утверждаться
утвердиться
1) (прочно укрепляться) 巩固下来 gǒnggùxiàlai
2) (устанавливаться) 树立起来 shùlìqilai
утвердились новые обычаи - 新的风俗树立起来了
3) (убеждаться в чём-либо) 确信 quèxìn, 坚信 jiānxìn
утвердиться в своём мнении - 坚信自己的意见是正确的
содержание
# сателлиты
# ссылки с
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
从稳; 站稳; 安排妥当; 站稳脚跟; 奠定; 确立; за кем-чем 对…形成固定看法; 给…起绰号; в чём 确信; 坚定
1. 见 1. 见 утверждать 的被动
[未] 见 утвердиться
(未)见утвердиться.
见утвердиться.
asd
1. 1. 站稳; 从稳
2. 安排妥当; 站稳脚跟
3. 确立; 奠定
1. за кем-чем 对... 形成固定看法; 给... 起绰号
в чём 确信; 坚定
1. 见 1. 见 утверждать 的被动
[未] 见 утвердиться
(未)见утвердиться.
见утвердиться.
слова с:
утверждать
утверждать рекорд
утверждающая инстанция
безусловное утверждение
глобальное утверждение
локальное утверждение
несовместимое утверждение
отрицание посредством утверждения
официально утверждённое руководство
представление на утверждение
утверждение
утверждение опытного образца
утверждение проекта
утверждённая программа
утверждённый
утверждённый бюджет
утверждённый образец
утверждённый тариф
в русских словах:
упрочиваться
2) перен. (утверждаться) 确立起来 quèlìqilai
проходить
10) (быть утвержденным) [被]通过 [bèi]tōngguò; (быть избранным) 当选为 dāngxuǎn wéi
в китайских словах:
奠
3) утверждать, определять, устанавливать; закладывать (напр. здание)
奠位 утверждаться [на месте]
止善
утверждаться в добре; достигать совершенства
祖统
复祖统 восстанавливать линию предков (на престоле), вновь утверждаться на троне (о династии)
止戾
утверждаться, стоять твердо (на чем-л.); держаться (в жизни)
给 起绰号
утвердиться; утверждаться
立
9) утверждаться; наступать
3) утверждать, укреплять; правильно ставить
立道 утверждать дао
出心
решаться, утверждаться в намерении
立脚
2) перен. опираться, утверждаться, упрочиваться, обосновываться
据
2) опираться (основываться) на (также глагол-предлог, см. ниже); иметь опору в (чем-л.); утверждаться в (чем-л.)
据于德 утверждаться в добродетели
4) занимать, захватывать; овладевать; удерживать (напр. позицию) ; утверждаться на (плацдарме) ; удерживать (напр. форт)
立脚儿
2) перен. опираться, утверждаться, упрочиваться, обосновываться
止
3) стоять на...; останавливаться на...; успокаиваться на...; находить свое место в...; утверждаться [в мысли]
立足
2) перен. опираться, утверждаться, упрочиваться, обосновываться
植志
утверждаться в намерении; ставить перед собой цель
立定
1) твердо становиться; устанавливаться, определяться; утверждаться в...
2) закладывать основу, утверждать
拿准
2) утверждаться, укрепляться (в решении, мысли)
立心
утверждаться в намерении, решаться
奠枕
твердо (прочно) обосновываться; утверждаться в спокойствии; быть совершенно непоколебимым
立志
утверждаться в намерении; решать[ся]; ставить себе цель
定
1) приходить в порядок; стабилизироваться; утверждаться в благоденствии (порядке); стабильный, неизменный, постоянный, стационарный (также модификатор глаголов, см. ниже V)
1) приводить в порядок, стабилизировать; устанавливать, утверждать; приводить в совершенство
3) устанавливать, вводить, вырабатывать; утверждать, принимать; решать; определять; намечать
立意
утверждаться в мысли, приходить к решению; решать[ся]
对 形成固定看法
утвердиться; утверждаться
толкование:
1. несов.1) Прочно укрепляться.
2) Страд. к глаг.: утверждать (1*).
2. несов.
1) Твердо обосновываться.
2) Убеждаться, становиться непоколебимым в чем-л.
3) Страд. к глаг.: утверждать (2*).
синонимы:
помещаться, воцаряться, угнездиться, укорениться. Там крамола свила себе гнездо. Прот. <Пошатнуться>. См. помещатьсяпримеры:
复祖统
восстанавливать линию предков ([i]на престоле[/i])[i], [/i]вновь утверждаться на троне ([i]о династии[/i])
奠位
утверждаться [на месте]
据于德
утверждаться в добродетели
像新经济区这样的项目不应该草率地批准
проекты, подобные новой экономической зоне, не должны утверждаться неосмотрительно
立足新区新领域
утверждаться в новых областях и новых сферах, осваивать новые области и новые сферы