фактический
事实上的, 实际的; 实在的, 真正的, 真实的
фактические данные - 实际资料, 实际数据
фактическое начало работы - 工作的真正开端
фактическое положение дел - 事情的实际情况
[形]事实上的, 实际的; 实在的, 真正的; фактическийски [副]
[形]事实上的, 实际的; 实在的, 真正的; фактисски [副]
①实际的, 现实的, 实地的, 真实的, 真正的②实际上的, 事实上的
事实上的, 实际的; 真正的, 实在的
实际的, 事实上的; 实在的, 真正的
实际的; 真正的; 实际的
实际的, 有效的, 现行的
实际的; 真正的实际的
实际的, 全乎事实的
实在的, 事实上的
实际的, 真实的
事实的, 实际的
实际的, 有效的, 现行的
[形]事实上的, 实际的; 实在的, 真正的; фактисски [副]
①实际的, 现实的, 实地的, 真实的, 真正的②实际上的, 事实上的
1. 实际的; 真正的
2. 实际的
[形]实际的, 事实的 (副
фактически)
фактический материал 实际材料
фактическая глубина 实际深度
фактическая стоимость 实际价值
фактическая цена за единицу 实际单价
фактические данные 实际资料, 实际数据
Много столетий учёные изучали Солнце при помощи наземных телекопов и собрали огромный фактический материал. 科学家们借助于地面望远镜对太阳研究了几百年, 并收集了大量的实际材料
Контроль точности обработки выполняется измерением фактических размеров деталей. 检验加工精度用测量零件的实际尺寸的方法进行
Без йода нет этого гормона, а без гормона нет фактически и человека. 没有碘就不存在这种激素, 而没有这种激素实际上也就没有人
事实上的, 实际的; 真正的, 实在的
实际的, 事实上的; 实在的, 真正的
实际的; 真正的; 实际的
实际的, 有效的, 现行的
实际的; 真正的实际的
实际的, 全乎事实的
实在的, 事实上的
实际的, 真实的
事实的, 实际的
实际的, 有效的, 现行的
слова с:
ФКПУ фактический магнитный путевой угол
ФПУ фактический путевой угол
фактический адрес
фактический вынос
фактический диаметр скважины
фактический износ
фактический предмет
фактический путевой угол относительно координатной сетки
фактический расход
фактический риск
в русских словах:
износ
фактический износ - 实际损耗
сторона
фактическая сторона дела - 事情的实际方面
фактичный
-чен, -чна〔形〕〈书〉合乎事实的, 与事实相符的. ～ое изложение 合乎事实的叙述. Материал недостаточно ～чен. 材料与事实不大相符。‖ фактично; ‖ фактичность〔阴〕.
в китайских словах:
形式产品
конкретный товар, фактический товар
实地汇价
фактический, реальный обменный валютный курс
支款
выплата, фактический кассовый платеж, расходы, издержки
实际等角航线航迹角
фактический локсодромический путевой угол
对外贸易货物实际量
фактический объем внешнеторговых грузов
法律的与事实
юридический и фактический
实际资料, 实际数据
фактические данные; фактический данный
实际销售量
фактический объем продаж
真
1) соответствующий действительности; истинный, действительный, реальный; фактический; верный, точный, достоверный
的确
действительный, подлинный; фактический; верно, правда, в самом деле
属实
соответствовать действительности, достоверный, правдивый, подлинный, фактический, подлинность
旁征博引
широко использовать и богато цитировать [материал]; привлечь обширный фактический материал; делать множество ссылок
事实
2) де-факто; на деле; фактически; в действительности; фактический
确由
действительная причина, фактический довод
实际参数, 实在参数实际变元
фактический параметр
实有
2) действительно иметь; действительно быть (существовать); действительно существующий; фактически имеющийся; наличествующий, наличный
实有人员 наличный (фактический) состав
实际毛重
фактический вес брутто
实足
实足年龄 действительный (настоящий, фактический) возраст
实际设备坐号
фактический номер устройства
实支
фактический расход
实际磨损
фактический износ
实收
1) реальные поступления; фактически получено (напр. за вычетом удержаний)
4) эк. реальные доходы; фактический доход
实际收货人
фактический получатель груза
实效
реальная эффективность, действительная полезность, фактический результат
虚器
1) пустой сосуд (обр. в знач.: ни на что не годная вещь; только номинальный, а не фактический)
实载率
показатель полезной нагрузки автотранспорта (фактический грузооборот в процентах к максимально возможному для всех рейсов с полной их загрузкой)
笔替
«автор-призрак» - фактический автор, тайно пишущий речи, статьи или книги за какого-то известного человека. (poorly paid) ghostwriter or substitute calligrapher
实际
реальность, действительность, реальный, действительный, конкретный, фактический, практический, на самом деле, в реальности, в действительности, на практике
实际成本 фактическая себестоимость, действительные издержки производства
实际全损 юр. полный фактический ущерб (возмещаемый по страхованию)
实际亏损
фактический ущерб; реальные убытки
素材
материал, сырой материал, необработанный материал; фактический материал, фактура (положенная в основу художественного произведения)
实际工时平衡表
фактический баланс рабочего времени
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
прил.1) Соотносящийся по знач. с сущ.: факт (1*), связанный с ним.
2) Существующий, но не имеющий законной, юридической и т.п. формы.
примеры:
实有人员
наличный (фактический) состав
实际损耗
фактический износ
实际材料
фактический материал
素材来源于生活
фактический материал взят из жизни
他们主要从神话传说中提取剧本的素材。
Они собрали фактический материал для их пьесы главным образом на основании мифов и легенд.
以实物为准
за основу принимается фактический предмет; исходить из реального объекта; ориентироваться на реальную вещь; [характеристики] ... будут зависеть от фактически используемой продукции
实际飞行高度层чётный эшелон полётов с тысячефутовыми интервалами по высоте (≈300м)偶数千英尺飞行高度层(≈300米)
фактический эшелон полёта
视在比冲(量), 实际比冲(量)
фактический удельный импульс
实际(纵倾)平衡
фактический дифферентовка
航迹向, (折航法的)直航向
фактический путь корабля
航迹{线}
фактический маршрут полёта
实际比冲{量}
фактический удельный импульс
视在比冲{量}
фактический удельный импульс
морфология:
факти́ческий (прл ед муж им)
факти́ческого (прл ед муж род)
факти́ческому (прл ед муж дат)
факти́ческого (прл ед муж вин одуш)
факти́ческий (прл ед муж вин неод)
факти́ческим (прл ед муж тв)
факти́ческом (прл ед муж пр)
факти́ческая (прл ед жен им)
факти́ческой (прл ед жен род)
факти́ческой (прл ед жен дат)
факти́ческую (прл ед жен вин)
факти́ческою (прл ед жен тв)
факти́ческой (прл ед жен тв)
факти́ческой (прл ед жен пр)
факти́ческое (прл ед ср им)
факти́ческого (прл ед ср род)
факти́ческому (прл ед ср дат)
факти́ческое (прл ед ср вин)
факти́ческим (прл ед ср тв)
факти́ческом (прл ед ср пр)
факти́ческие (прл мн им)
факти́ческих (прл мн род)
факти́ческим (прл мн дат)
факти́ческие (прл мн вин неод)
факти́ческих (прл мн вин одуш)
факти́ческими (прл мн тв)
факти́ческих (прл мн пр)