формироваться
сформироваться
1) 形成 xíngchéng
характер формируется в молодости - 性格是在青年时代形成的
2) (физически созревать) 发育 fāyù, 成长 chéngzhǎng
девушка ещё формируется - 少女还在成长中
3) (создаваться, организовываться) 组成 zǔchéng, 建立 jiànlì
содержание
# сателлиты
# ссылки с
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# примеры
# морфология
形成, 发育, 长成, 组成, 编组, -руюсь, -руешься(未)
сформироваться(完)
1. 形成, 成熟; 发育, 成长
Характер формируется в молодости. 性格是在青年时代形成的
Новые люди формируются. 新人在成长
Девушка ещё формируется. 少女还在成长中
2. 组成, 组建
Формируется кабинет министров. 正在组阁.||
сформироваться, -руюсь, -руешься [完]
形居, 成熟, 发育
Когда частички газово-пылевого облака объединились в большие планеты (Юпитер, Сатурн), метан и другие газы сохранились в первичной атмосфере формировавшихся планет. 当气状尘埃云团的微粒聚合成巨大的行星(木星, 土星)时, 甲烷和其他气体保持在刚形成的行星的大气中
Большая скрытая масса должна была находиться в формирующихся неоднородностях, а в уже сформированных она не должна полностью сохраняться. 巨大的隐蔽质量应该是处于形成中的不均态, 而不应该完全保持在已形成的不均态中
1. 形成; 发育, 成长
Характер формируется в молодости. 性格是在青年时代形成的。
Девушка ещё формируется. 少女还在成长中。
Таланты формируются постепенно. 天才是逐渐成熟起来的。
2. 组成, 形成; 编组
После госпиталя он попал в новую, только ещё формировавшуюся часть. 从野战医院出院后, 他到一支新组建的部队去了。
На запасном пути формировался грузовой состав. 在备用线上正在编组一列货车。
На запасном пути формировался грузовой состав. 在备用线上正在编组一列货车。
формировать 的被动 ‖完
1. 形成; 发育; 成长
2. 组成; 形成; 编组
成长; 发育; 形成; 编组; 形成; 组成
в русских словах:
устанавливаться
2) (образовываться, формироваться) 形成 xíngchéng
в китайских словах:
定型
2) сформироваться; формирование; фасонирование
演成
1) развиваться в, формироваться, складываться
逐渐形成
постепенно формироваться, постепенно принимать форму
成形
1) формироваться, сформироваться, оформиться, обрести (принять) форму
成长
расти, вырастать, формироваться; рост
成
3) формироваться; развиваться, быть на подъеме; вырастать; разрастаться, созревать (о растениях), вырастать, становиться взрослой особью (о животном); становиться совершеннолетним (о человеке); приобретать рафинированную форму (напр. об искусстве, манерах); зрелый, взрослый, совершеннолетний, совершенный, сформировавшийся; рафинированный, изящный
成型
придавать форму, формироваться; формовка, фасонирование, профилирование, профиль
钧陶
2) формироваться (о таланте, характере)
凝
4) образовываться, складываться, формироваться
形成
формироваться, складываться; формирование, образование
形成过程 процесс формирования (становления)
育
3) * родиться; появляться [на свет], расти, формироваться
得
2) образоваться, становиться, формироваться; оформляться, находить свое место
耳濡目染
впитывать ушами и глазами (обр. в знач.: жить в атмосфере чего-л., формироваться под влиянием окружающего)
团结
2) ист. формироваться в дружины, образовывать территориальное ополчение (с Танской эпохи)
толкование:
несов.1) а) Складываться, образовываться, приобретать законченность, зрелость.
б) Становиться носителем определенных качеств.
2) Развиваться физически, приобретать зрелость форм.
3) Страд. к глаг.: формировать.
примеры:
意见开始成形。
Взгляды (мнения) начали формироваться.
морфология:
формировáться (гл несов непер воз инф)
формировáлся (гл несов непер воз прош ед муж)
формировáлась (гл несов непер воз прош ед жен)
формировáлось (гл несов непер воз прош ед ср)
формировáлись (гл несов непер воз прош мн)
формиру́ются (гл несов непер воз наст мн 3-е)
формиру́юсь (гл несов непер воз наст ед 1-е)
формиру́ешься (гл несов непер воз наст ед 2-е)
формиру́ется (гл несов непер воз наст ед 3-е)
формиру́емся (гл несов непер воз наст мн 1-е)
формиру́етесь (гл несов непер воз наст мн 2-е)
формиру́йся (гл несов непер воз пов ед)
формиру́йтесь (гл несов непер воз пов мн)
формиру́ясь (дееп несов непер воз наст)
формировáвшийся (прч несов непер воз прош ед муж им)
формировáвшегося (прч несов непер воз прош ед муж род)
формировáвшемуся (прч несов непер воз прош ед муж дат)
формировáвшегося (прч несов непер воз прош ед муж вин одуш)
формировáвшийся (прч несов непер воз прош ед муж вин неод)
формировáвшимся (прч несов непер воз прош ед муж тв)
формировáвшемся (прч несов непер воз прош ед муж пр)
формировáвшаяся (прч несов непер воз прош ед жен им)
формировáвшейся (прч несов непер воз прош ед жен род)
формировáвшейся (прч несов непер воз прош ед жен дат)
формировáвшуюся (прч несов непер воз прош ед жен вин)
формировáвшеюся (прч несов непер воз прош ед жен тв)
формировáвшейся (прч несов непер воз прош ед жен тв)
формировáвшейся (прч несов непер воз прош ед жен пр)
формировáвшееся (прч несов непер воз прош ед ср им)
формировáвшегося (прч несов непер воз прош ед ср род)
формировáвшемуся (прч несов непер воз прош ед ср дат)
формировáвшееся (прч несов непер воз прош ед ср вин)
формировáвшимся (прч несов непер воз прош ед ср тв)
формировáвшемся (прч несов непер воз прош ед ср пр)
формировáвшиеся (прч несов непер воз прош мн им)
формировáвшихся (прч несов непер воз прош мн род)
формировáвшимся (прч несов непер воз прош мн дат)
формировáвшиеся (прч несов непер воз прош мн вин неод)
формировáвшихся (прч несов непер воз прош мн вин одуш)
формировáвшимися (прч несов непер воз прош мн тв)
формировáвшихся (прч несов непер воз прош мн пр)
формиру́ющийся (прч несов непер воз наст ед муж им)
формиру́ющегося (прч несов непер воз наст ед муж род)
формиру́ющемуся (прч несов непер воз наст ед муж дат)
формиру́ющегося (прч несов непер воз наст ед муж вин одуш)
формиру́ющийся (прч несов непер воз наст ед муж вин неод)
формиру́ющимся (прч несов непер воз наст ед муж тв)
формиру́ющемся (прч несов непер воз наст ед муж пр)
формиру́ющаяся (прч несов непер воз наст ед жен им)
формиру́ющейся (прч несов непер воз наст ед жен род)
формиру́ющейся (прч несов непер воз наст ед жен дат)
формиру́ющуюся (прч несов непер воз наст ед жен вин)
формиру́ющеюся (прч несов непер воз наст ед жен тв)
формиру́ющейся (прч несов непер воз наст ед жен тв)
формиру́ющейся (прч несов непер воз наст ед жен пр)
формиру́ющееся (прч несов непер воз наст ед ср им)
формиру́ющегося (прч несов непер воз наст ед ср род)
формиру́ющемуся (прч несов непер воз наст ед ср дат)
формиру́ющееся (прч несов непер воз наст ед ср вин)
формиру́ющимся (прч несов непер воз наст ед ср тв)
формиру́ющемся (прч несов непер воз наст ед ср пр)
формиру́ющиеся (прч несов непер воз наст мн им)
формиру́ющихся (прч несов непер воз наст мн род)
формиру́ющимся (прч несов непер воз наст мн дат)
формиру́ющиеся (прч несов непер воз наст мн вин неод)
формиру́ющихся (прч несов непер воз наст мн вин одуш)
формиру́ющимися (прч несов непер воз наст мн тв)
формиру́ющихся (прч несов непер воз наст мн пр)