четвертовать
-тую, -туешь; -тованный〔完, 未〕кого(古时)砍掉…的四肢和头; ‖ четвертование〔中〕.
-тую, -туешь; -тованный[完, 未]кого (古时)砍掉... 的四肢和头 || четвертование[中]
-тую, -туешь; -тованный(完, 未)кого(古时)砍掉... 的四肢和头. ||четвертование(中).
-тую, туешь; ованный[完, 未] кого〈史〉砍掉四肢和头, 将…肢解, 把…分尸
四分, 四开, 把...一分为四, 把...分成四部分
кого (古时)砍掉... 的四肢和头
кого (古时)砍掉…的四肢和头
-тую, -туешь; -тованный(完, 未)кого(古时)砍掉... 的四肢和头. ||четвертование(中).
-тую, туешь; ованный[完, 未] кого〈史〉砍掉四肢和头, 将…肢解, 把…分尸
四分, 四开, 把...一分为四, 把...分成四部分
кого (古时)砍掉... 的四肢和头
кого (古时)砍掉…的四肢和头
слова с:
четвертование
диск четвертой ступени
дозирующий кран первого и четвертого коллекторов
золотник дифклапана первого и четвертого коллекторов
корпус четвертой ступени
кран перепада первого и четвертого коллекторов
лопатка четвертой ступени
отсечной клапан четвертого коллектора
распределительный клапан первого и четвертого коллектора
распределительный клапан первого и четвертого коллекторов
фланец отвода топлива к РТФ для первого и четвертого коллекторов
фланец подвода топлива от РСФ для первого и четвертого коллекторов
форсунки четвертого коллектора ФК
штуцер консервации четвертого коллектора
штуцер отвода топлива к четвертому коллектору
винт регулировки расхода форсажного топлива через первый и четвертый коллекторы
карта четвертичных отложений
компас с делениями на четверти
линия четвертей хорд
соединение в четверть
три четверти
четвертак
четвертаковый
четвертина
четвертинка
четвертичная система
четвертичное аммониевое соединение
четвертичное отложение
четвертичный
четвертичный период
четвертная девиация
четвертной
четвертной валик
четвертной сплав
четвертушка
четвертый коллектор
четверть
четвертьволновая линия
четвертьволновый
четвертьоборотный клапан
четвертьфинал
четвертьфинальный
в китайских словах:
肢解
четвертовать; расчленять
砍掉 的四肢和头
четвертовать
磔裂
2) казнить; четвертовать
支解
1) отсекать конечности, четвертовать
脔杀
убить, остругав живьем (казнь); разрезать на куски; четвертовать
磔
2) разрывать, казнить разрыванием (телегами или быками); публично четвертовать
诸死刑皆磔于市 приговоренных к смертной казни четвертовали на базаре
膊
杀而膊诸城上 убить и четвертовать тела, выставив их на городской стене
搏
杀贼谍而搏之 убивать разбойников и шпионов и четвертовать их (тела)
剐
2) стар. состругивать мясо с костей; четвертовать (казнь)
把他剐了 его четвертовали
屠裂
четвертовать; разрубать, расчленять
体解
1) * расчленять (тушу для жертвоприношения); рассекать на части, четвертовать; рассечение на части, четвертование
толкование:
несов. и сов. перех.Подвергать четвертованию.
примеры:
杀贼谍而搏之
убивать разбойников и шпионов и четвертовать их ([i]тела[/i])
杀而膊诸城上
убить и четвертовать тела, выставив их на городской стене
一位囚犯告诉了我们宝藏所在处，而指挥官让他在疯子面前被活活肢解...他们以前曾出现过疯狂症状，可是一旦闻到血腥，唉，我们完全无法控制他们。我们只能屠杀...我根本不知道火势如何蔓延开来。
Пленный сказал, где сокровища, а командир приказал четвертовать его на глазах у психов... Они и раньше бывали буйными, а когда увидели кровь, то они как с цепи сорвались. Многих пришлось зарубить... Даже и не знаю, как вспыхнул пожар.
凌迟、剥皮和分尸——这是弑君的惩罚。
За убийство наследника престола полагается искупать в смоле, содрать кожу и четвертовать.
морфология:
четвертовáть (гл 2вид перех инф)
четвертовáл (гл 2вид перех прош ед муж)
четвертовáла (гл 2вид перех прош ед жен)
четвертовáло (гл 2вид перех прош ед ср)
четвертовáли (гл 2вид перех прош мн)
четверту́ют (гл 2вид перех наст мн 3-е)
четверту́ю (гл 2вид перех наст ед 1-е)
четверту́ешь (гл 2вид перех наст ед 2-е)
четверту́ет (гл 2вид перех наст ед 3-е)
четверту́ем (гл 2вид перех наст мн 1-е)
четверту́ете (гл 2вид перех наст мн 2-е)
четверту́ют (гл 2вид перех буд мн 3-е)
четверту́ю (гл 2вид перех буд ед 1-е)
четверту́ешь (гл 2вид перех буд ед 2-е)
четверту́ет (гл 2вид перех буд ед 3-е)
четверту́ем (гл 2вид перех буд мн 1-е)
четверту́ете (гл 2вид перех буд мн 2-е)
четверту́й (гл 2вид перех пов ед)
четверту́йте (гл 2вид перех пов мн)
четверто́ванный (прч 2вид перех страд прош ед муж им)
четверто́ванного (прч 2вид перех страд прош ед муж род)
четверто́ванному (прч 2вид перех страд прош ед муж дат)
четверто́ванного (прч 2вид перех страд прош ед муж вин одуш)
четверто́ванный (прч 2вид перех страд прош ед муж вин неод)
четверто́ванным (прч 2вид перех страд прош ед муж тв)
четверто́ванном (прч 2вид перех страд прош ед муж пр)
четверто́ван (прч крат 2вид перех страд прош ед муж)
четверто́вана (прч крат 2вид перех страд прош ед жен)
четверто́вано (прч крат 2вид перех страд прош ед ср)
четверто́ваны (прч крат 2вид перех страд прош мн)
четверто́ванная (прч 2вид перех страд прош ед жен им)
четверто́ванной (прч 2вид перех страд прош ед жен род)
четверто́ванной (прч 2вид перех страд прош ед жен дат)
четверто́ванную (прч 2вид перех страд прош ед жен вин)
четверто́ванною (прч 2вид перех страд прош ед жен тв)
четверто́ванной (прч 2вид перех страд прош ед жен тв)
четверто́ванной (прч 2вид перех страд прош ед жен пр)
четверто́ванное (прч 2вид перех страд прош ед ср им)
четверто́ванного (прч 2вид перех страд прош ед ср род)
четверто́ванному (прч 2вид перех страд прош ед ср дат)
четверто́ванное (прч 2вид перех страд прош ед ср вин)
четверто́ванным (прч 2вид перех страд прош ед ср тв)
четверто́ванном (прч 2вид перех страд прош ед ср пр)
четверто́ванные (прч 2вид перех страд прош мн им)
четверто́ванных (прч 2вид перех страд прош мн род)
четверто́ванным (прч 2вид перех страд прош мн дат)
четверто́ванные (прч 2вид перех страд прош мн вин неод)
четверто́ванных (прч 2вид перех страд прош мн вин одуш)
четверто́ванными (прч 2вид перех страд прош мн тв)
четверто́ванных (прч 2вид перех страд прош мн пр)
четвертовáвший (прч 2вид перех прош ед муж им)
четвертовáвшего (прч 2вид перех прош ед муж род)
четвертовáвшему (прч 2вид перех прош ед муж дат)
четвертовáвшего (прч 2вид перех прош ед муж вин одуш)
четвертовáвший (прч 2вид перех прош ед муж вин неод)
четвертовáвшим (прч 2вид перех прош ед муж тв)
четвертовáвшем (прч 2вид перех прош ед муж пр)
четвертовáвшая (прч 2вид перех прош ед жен им)
четвертовáвшей (прч 2вид перех прош ед жен род)
четвертовáвшей (прч 2вид перех прош ед жен дат)
четвертовáвшую (прч 2вид перех прош ед жен вин)
четвертовáвшею (прч 2вид перех прош ед жен тв)
четвертовáвшей (прч 2вид перех прош ед жен тв)
четвертовáвшей (прч 2вид перех прош ед жен пр)
четвертовáвшее (прч 2вид перех прош ед ср им)
четвертовáвшего (прч 2вид перех прош ед ср род)
четвертовáвшему (прч 2вид перех прош ед ср дат)
четвертовáвшее (прч 2вид перех прош ед ср вин)
четвертовáвшим (прч 2вид перех прош ед ср тв)
четвертовáвшем (прч 2вид перех прош ед ср пр)
четвертовáвшие (прч 2вид перех прош мн им)
четвертовáвших (прч 2вид перех прош мн род)
четвертовáвшим (прч 2вид перех прош мн дат)
четвертовáвшие (прч 2вид перех прош мн вин неод)
четвертовáвших (прч 2вид перех прош мн вин одуш)
четвертовáвшими (прч 2вид перех прош мн тв)
четвертовáвших (прч 2вид перех прош мн пр)
четверту́емый (прч 2вид перех страд наст ед муж им)
четверту́емого (прч 2вид перех страд наст ед муж род)
четверту́емому (прч 2вид перех страд наст ед муж дат)
четверту́емого (прч 2вид перех страд наст ед муж вин одуш)
четверту́емый (прч 2вид перех страд наст ед муж вин неод)
четверту́емым (прч 2вид перех страд наст ед муж тв)
четверту́емом (прч 2вид перех страд наст ед муж пр)
четверту́ем (прч крат 2вид перех страд наст ед муж)
четверту́ема (прч крат 2вид перех страд наст ед жен)
четверту́емо (прч крат 2вид перех страд наст ед ср)
четверту́емы (прч крат 2вид перех страд наст мн)
четверту́емая (прч 2вид перех страд наст ед жен им)
четверту́емой (прч 2вид перех страд наст ед жен род)
четверту́емой (прч 2вид перех страд наст ед жен дат)
четверту́емую (прч 2вид перех страд наст ед жен вин)
четверту́емою (прч 2вид перех страд наст ед жен тв)
четверту́емой (прч 2вид перех страд наст ед жен тв)
четверту́емой (прч 2вид перех страд наст ед жен пр)
четверту́емое (прч 2вид перех страд наст ед ср им)
четверту́емого (прч 2вид перех страд наст ед ср род)
четверту́емому (прч 2вид перех страд наст ед ср дат)
четверту́емое (прч 2вид перех страд наст ед ср вин)
четверту́емым (прч 2вид перех страд наст ед ср тв)
четверту́емом (прч 2вид перех страд наст ед ср пр)
четверту́емые (прч 2вид перех страд наст мн им)
четверту́емых (прч 2вид перех страд наст мн род)
четверту́емым (прч 2вид перех страд наст мн дат)
четверту́емые (прч 2вид перех страд наст мн вин неод)
четверту́емых (прч 2вид перех страд наст мн вин одуш)
четверту́емыми (прч 2вид перех страд наст мн тв)
четверту́емых (прч 2вид перех страд наст мн пр)
четверту́ющий (прч 2вид перех наст ед муж им)
четверту́ющего (прч 2вид перех наст ед муж род)
четверту́ющему (прч 2вид перех наст ед муж дат)
четверту́ющего (прч 2вид перех наст ед муж вин одуш)
четверту́ющий (прч 2вид перех наст ед муж вин неод)
четверту́ющим (прч 2вид перех наст ед муж тв)
четверту́ющем (прч 2вид перех наст ед муж пр)
четверту́ющая (прч 2вид перех наст ед жен им)
четверту́ющей (прч 2вид перех наст ед жен род)
четверту́ющей (прч 2вид перех наст ед жен дат)
четверту́ющую (прч 2вид перех наст ед жен вин)
четверту́ющею (прч 2вид перех наст ед жен тв)
четверту́ющей (прч 2вид перех наст ед жен тв)
четверту́ющей (прч 2вид перех наст ед жен пр)
четверту́ющее (прч 2вид перех наст ед ср им)
четверту́ющего (прч 2вид перех наст ед ср род)
четверту́ющему (прч 2вид перех наст ед ср дат)
четверту́ющее (прч 2вид перех наст ед ср вин)
четверту́ющим (прч 2вид перех наст ед ср тв)
четверту́ющем (прч 2вид перех наст ед ср пр)
четверту́ющие (прч 2вид перех наст мн им)
четверту́ющих (прч 2вид перех наст мн род)
четверту́ющим (прч 2вид перех наст мн дат)
четверту́ющие (прч 2вид перех наст мн вин неод)
четверту́ющих (прч 2вид перех наст мн вин одуш)
четверту́ющими (прч 2вид перех наст мн тв)
четверту́ющих (прч 2вид перех наст мн пр)
четвертовáв (дееп сов перех прош)
четверту́я (дееп несов перех наст)