“断开”位置

“off” position

примеры:

引信在接通(断开)保险装置时位置

положение взрывателя при включённом выключенномпредохранительном устройстве

三位(置)开关三位置开关

ключ на три положения

座舱盖弹簧平衡机构(打开位置)

пружинный механизм уравновешивания фонаря в открытом положении

(滑行时)座舱盖打开位置止动钩

крюк удерживания открытого фонаря при рулении

{滑行时}座舱盖打开位置止动钩手柄

рукоятка рукоять стопора открытого фонаря на рулении

(滑行时)座舱盖打开位置止动钩手柄

рукоятка рукоять стопора открытого фонаря на рулении

пословный:

“	断开	”	位置
	duànkāi 1) разъединение, отделение 2) электр. выключение (цепи); отключение; отсечение; отсоединение; понижение напряжения; размыкание		wèizhi 1) позиция, расположение, местонахождение; ситуация, положение; ориентация; место; азимут; позиционный 2) пост (служебный), должность; общественное положение 3) помещать; устанавливать на место; устраивать (кого-л.); назначать, определять (на должность); делать (какое-л. дело)