一线工人

yīxiàn gōngrén

рабочие, непосредственно участвующие в производстве

примеры:

所有农村工人都被分到企业的生产第一线。

All the rural workers have been assigned to the forefront of production in their enterprises.

陀螺水平仪, 人工地平(仪)地平标线人工地平仪

искусственный горизонт

生产第一线人员

people in the front line of production

燃烧平原上的火腹食人魔是黑石兽人的盟友。它们和那些邪恶的兽人一起工作，帮助守卫蕴藏着丰富矿藏的巨槌石，并保证那条补给线一直正常运作。

Огры Огненного Чрева – союзники орков Черной горы в Пылающих степях. Рука об руку они охраняют богатую полезными ископаемыми скалу Молота Ужаса и линии снабжения.

统一工人党

объединённая рабочая партия (ПНР)

пословный:

一线	工人
yīxiàn 1) ниточка; луч; перен. проблеск 2) прям., перен. передовая (линия), линия фронта; передний край	gōngrén 1) рабочий 2) рабочий, рабочего класса 3) * ремесленник; работник; мастер, умелец