乖乖，你觉得船难是一般方法吗？

Кораблекрушение - не "обычный путь".

可以用一般的方法消灭它们吗？

Их можно уничтожить обычными средствами?

一般的方法是绝对到不了这座岛的。

На этот остров обычным путем не попадешь.

一般事务人员待遇调查方法审查工作组

Рабочая группа по анализу методологии обследований, касающихся сотрудников общего обслуживания

龙争论与争斗时的发声方法并无二致。对于龙来说吼啸跟呼吸讲话一般平常。

В языке драконов нет разницы между битвой и спором. Крик для дракона так же естественен, как дыхание и речь.

仿佛魔法一般

как по волшебству

一般法律事务处

Служба общих юридических вопросов

诗不错，想法一般。

Звучит неплохо, но немного банально.

我没听过什么逃离的方法。要想出去，就只有闯过那些净源导师，逃过他们所谓的治疗。一般的暴徒我还能对付，但我害怕那些净源导师。

Я не знаю о путях бегства. Единственный способ – вытерпеть все. Вытерпеть магистров, вытерпеть их лечение. Громил я вытерплю. Но вот магистров я боюсь.

一般法律事务和分庭支助科

Секция общего юридического обслуживания и поддержки камер

我说的可不是一般法术，而是禁忌的死灵术。

И не просто какая-то магия, а некромантия. Запретное колдовство.

把你收集到的龟壳样品交给她吧，茉拉一般都在瑟伯切尔待着。如果运气够好的话，这些贝壳可以帮她找到治愈那片濒死之地的方法。

Возьми образец добытых тобой панцирей и отнеси его Мууре в Серебряный бор. Она остановилась в Гробнице. При удаче, осмотрев панцирь, она придумает, как исцелить это погибающее место.

包括立法、引渡和法律互助等一般法律问题技术小组

Техническая группа по общеправовым вопросам, включая законодательство, экстрадицию и взаимную правовую помощь