一马不跨双鞍

ссылается на:

一马不被两鞍yī mǎ bù bèi liǎng ān
лошадь двумя сёдлами не седлают; обр. женщина не должна дважды выходить замуж

同“一马不被两鞍”。

пословный:

一	马	不	跨
yī 1) один; единица; первый 2) целый; весь 3) как только 4) одинаковый 5) служит для выражения кратковременности действия	mǎ лошадь; конь	bùне, не-, без-, анти-	kuà 1) шагать; ступать 2) перешагивать; переходить через; переступать (напр., через порог) 3) (сидеть) верхом

双	鞍
shuāng 1) пара; два; оба 2) парный; чётный 3) двойной; вдвойне	ān седло