从车上卸下马来

выпрячь коня из телеги

把马从车上卸下来

выпрягать лошадь из телеги

把东西从肩上卸下来

складывать ношу с плеч

把袋子从卡车上卸下

сгрузить мешки с грузовика

把轮子 从车上卸下来

снимать колесо с автомобиля

把卡车卸完; 从卡车上卸下货物

разгрузить грузовик

(见 Словно гора свалилась с плеч)
[ 直义] 肩上卸下了重担.

бремя свалилось с плеч

他帮我从卡车上卸下了货物。

He helped me unload the truck.

(见 Словно гора свалилась с плеч)
[直义] 就像从肩上卸下了一座山.

как гора свалилась с плеч; гора свалилась с плеч

把...从梯子上推下来

столкнуть кого-либо с лестницы

把…从梯子上推下去

столкнуть кого с лестницы; столкнуть с лестницы

从楼梯上推下; 把…赶走

спустить кого с лестницы

[直义] 就像从肩上卸下了一座山.
[释义] 轻松了.
[参考译文] 如释重负; 就像心上一块石头落了地.
[例句] У него словно тяжесть свалилась с плеч. 他如释重负.
[例句] - Бандит расстрелян, - сказал Батманов. Серёгин откинулся на подушки. - Прямо камень с души свалился! - облегчённо вздохнул он. "那个坏

словно гора бремя тяжесть камень свалилась упала с плеч