不受约束的关系

отношения без обязательств

目无法纪; 不受约束

закон не писан кому

他们还想从我们这里夺走某件器物。这件器物可以不受约束地让所有人类都受到狼人诅咒的影响。绝不能让他们得逞。

Им нужна не земля, а то, что мы охраняем – артефакт, способный распространить Проклятье на все человечество. Нельзя позволить им завладеть этим предметом.

你要知道，如果这个兽人不受约束地跑到城里，我们就得把她放倒，然后还要处理那些必然会很血腥的后果。

Пойми, что если орчиха выйдет из-под контроля посреди города, разбираться с ней и разгребать последствия придется нам.

不受任何约束

не быть ограниченным ничем

不受公约约束的

unconvenanted

不受时间约束

не связывает по времени, без временных ограничений

不受传统观念的约束

bound by no traditional idea

不受法律约束的责任

imperfect obligation

我们不受你们的法律约束。

Нас не связывают ваши законы.

不受(法规, 行为准则的)约束

Закон не писан кому

警告：本单位不受希波克拉底誓词约束。

Внимание: данная машина не связана клятвой Гиппократа.

不受人道主义约束的唯心主义的代价。再也不要了。

Цена идеализма, который не сдерживался гуманизмом. Такое не должно повториться.

他不当董事长就不受职务约束了，想说什么就说什么。

No longer trammel by his responsibility as chairman, he can say what he wish.

他不当董事长就不受职务约束了， 想说什麽就说什麽。

No longer trammelled by his responsibilities as chairman, he could say what he wished.

君主拥有至高无上的权力，君主的意志就是法律，不受任何约束，享受豁免权。

Монарх обладает наивысшими полномочиями, воля императора – это закон, он не связан никакими ограничениями и пользуется правовым иммунитетом.

乱匠制造的自动机械不受执政院的规定约束，可发挥极致性能。

Отступников не связывают ограничения Консульства, и производительность своих автоматов они повышают до предела.

基本上你就是不停地叫喊‘我就是法律’，还说要用你的法律之颚把法律带到所有不受法律约束的地方。

Большую часть времени ты орал „Я здесь закон“ и говорил, что ты и твоя челюсть разнесете закон по всем беззаконным уголкам мира.

не ограниченный

他这个人是约束不住的。

There’s no holding him.

我希望你说出我的名字时，舌头都会灼伤。别以为你已经为自己的所作所为赎罪了，孤狼。但是我...我已经不受你的约束了。我将去往回音之厅。

Я надеюсь, у тебя горел язык, когда ты произносил его. Не думай, что ты искупил свой грех, Одинокий Волк. Но я... теперь я свободна от тебя. Я отправляюсь в Чертоги.