不可分域

inseparable field

bù kě fēn yù

{数} inseparable field

примеры:

纯不可分扩张(域)

чисто несепарабельное расширение поля

不可分的

inseparable, non-separated, nonseparable

不可分句

нечленимые предложения

不可分解的

nondecomposable; undecomposable

不可分割的

неотделимый

不可分(性)指数

показатель несепарабельности

不可分离的部分

неотъемлемая часть

拟不可分解的

quasi-indecomposable

递归不可分集(合)

рекурсивно неотделимые множества

不可分割的环节

неотъемлемое звено

不可分的所有权

possession by entireties

不可分的数据块

quarantine unit

不可分割的一部分

неотъемлемая часть

不可分割的领土

неотделимая территория

不可分割的份儿

undivided share

不可分同种(映射)

несепарабельная изогения, радикальная изогения

安全的不可分原则

принцип неделимости безопасности

能行不可分离集(合)

эффективно неотделимое множество

不可分的约会部件

session quarantine unit

一个不可分割的整体

одно нераздельное целое

魔像出手可不分轻重。

Рукам голема не знакома нежность.

侍奉领主毫无荣誉可言。安息圣域可不会接纳肮脏的清洁工。

Немного чести быть слугой ярла. Тех, кто орудует тряпкой, не берут в Совнгард.

不可分和可分结构的主从复合句

сложноподчинённые предложения нерасчленённой и расчленённой структуры

形式与内容的不可分离的统一

неразрывное единство формы и содержания

你是我生命中不可分割的一部分。

Ты — неотъемлемая часть моей жизни.

本合同的附件为本合同不可分割的组合部分

приложения к настоящему контракту являются неотъемлемой составной его частью

权利能力不可分割性及其限制的不可能性

Неотчуждаемость правоспособности и невозможность ее ограничения

台湾是中国领土不可分割的一部分。

Тайвань является неотъемлемой частью территории Китая.

含有不可分割所有物的继承分割更加艰难

раздел наследства осложняется, если в его составе есть неделимая вещь.

不可分结构的主从复合句和并列复合句的同义

синонимия сложноподчинённых предложений нерасчленённой структуры и сложносочинённых

пословный:

不可分	可分域
bù kě fēn 1) неотчуждаемый 2) неотъемлемый 3) неделимый	_separable field