不孝
bùxiào
1) быть непочтительным к родителям
2) унич. я (сын о себе, напр. в извещении о смерти родителя)
не почтительный
bùxiào
① 不孝顺。
② 旧时父母丧事中用于自称。
bùxiào
(1) [not to show filial obedience]∶不孝顺
(2) [your son]∶旧时父母丧事中用于自称
bù xiào
1) 对父母不尽子女应尽之道。
书经．康诰：「封！元恶大憝，矧惟不孝不友。」
初刻拍案惊奇．卷十三：「赵聪杀贼可恕，不孝当诛！」
2) 子居亲丧时，自称为「不孝」。
清．王应奎．柳南续笔．卷三．不肖子：「今世人子，丧中用帖，称不肖子，近世士大夫，不明此意，凡中科甲，及仕宦中人，皆改称不孝，非俨然自谓胜其亲乎？」
bù xiào
unfilialbù xiào
not in accordance with filialbụ̀xiào
1) s.v. be unfilial
2) n. trad. self-reference in an obituary for a parent
1) 不孝敬父母。
2) 父母死，子於丧中自称不肖子。
частотность: #19395
синонимы:
примеры:
娇儿不孝, 娇狗上灶
избалованный ребёнок непочтителен к родителям, избалованная собака лезет на плиту
因为不孝，他不得不离开家。
He had to leave his home because of impiety.