我说什么都不会回去的，狩猎为生的岁月已经结束了！如果你打算前往东北方的赞加沼泽，就替我向奈辛瓦里狩猎队营地的那帮家伙传个话，告诉他们，我“猎枪”不干了。

Так или иначе, назад я не вернусь. Кончились мои охотничьи деньки. Если ты направишься на северо-восток, в сторону Зангартопи, и вдруг набредешь на охотничий лагерь Эрнестуэя, передай им, что "Дробовик" отстрелялся!

我不干了！你和达玖都错了！我们阻止不了扎达克斯！

С меня хватит! Вы с Даджулом ошибаетесь! Зардракса никто не остановит!

当初老大带着咱们到处发财，吃香喝辣的时候，怎么没见你半路说不干了？

Когда босс нас озолотил и мы ни в чём себе не отказывали, ты что-то уходить не спешила.

咦，水占盘怎么…什么也看不清，怎，怎么起风了，眼睛都睁不开了！我的帽子！衣服，衣服要被吹跑了！停下来！我不干了！我不干了！

А?! В чаше... ничего не видно... и этот ветер... Я даже глаза открыть не могу! Моя шляпа! Мою одежду сейчас сдует! Хватит! Я больше не буду! Не буду!

够了！我不干了！下次你再组织人手，去找别的海盗吧！

Ну все! С меня хватит! Будешь собирать очередную Лигу ЗЛА — ищи других пиратов!

「嘎耳，把泥浆机调一下。 嘎耳，再搬几具尸体来。 嘎耳，别哭了，把你的脑组织给我。 如果他一直这么粗鲁，我就不干了。」

«Гарл, настрой аппарат. Гарл, принеси еще трупов. Гарл, прекрати плакать и дай сюда кусок своего мозга. Если он не перестанет быть таким грубияном, я все брошу и уйду».

那你又为何洗手不干了？

И почему ты бросил это дело?

你为何洗手不干了？

И почему ты бросил это дело?

去你妈的！我不干了！

Ну вас на хрен! Я сваливаю!

猪八戒摔扒子不干了

Чжу Бацзе бросает свои грабли, становится непослушным

你不干了，我怎么办？

Увольняешься? Неужели что-то не так?

你不干了，那我怎么办？

Вы не настолько наивны, мэм.

去他妈的吧，我不干了。

Да ну на хер.

没想我会这么说……我不干了。

Не думал, что когда-нибудь произнесу эти слова, но... Я УВОЛЬНЯЮСЬ!

我不干了。根本没人喜欢警察。

С меня хватит. Копов даже не любит никто.

不跟！让疯子自己玩吧，我不干了！

ПАС! Нет уж, дудки, я выхожу.

长官，我没办法做下去了。我不干了。

Мэм, я так больше не могу. С меня хватит.

如果拿不出更好的报酬，我就不干了。

Если ты не готов платить нормальные деньги, на меня не рассчитывай.