鸟不拉屎的地方

забытое Богом место, пустынная местность

占着茅房不拉屎

Как собака на сене

就像狗躺在干草上;占着茅坑不拉屎.

как собака на сене

这个鸟不拉屎的破地方很难搞到军备。我们艰难地击退了部落的每一次进攻，完全是靠棍棒和石头取胜的。

На этом острове сложно достать боеприпасы. Всякий раз, как на нас нападает Орда, создается ощущение, что мы сражаемся с помощью камней и палок.

这个鸟不拉屎的破地方很难搞到军备。我们艰难地击退了联盟的每一次进攻，但可能下一次战斗，我们就只能使用棍棒和石头了。

На этом острове сложно достать боеприпасы. Всякий раз, как на нас нападает Альянс, создается ощущение, что мы сражаемся с ними при помощи камней и палок.

老人拉不下脸来批评他。

Старик не решался попенять ему из боязни обидеть.