不要骂他，这不是他的错。

Don’t scold him; it is not his fault.

我之所以离家出走确实不是他的错，他只是不应该为我安排好一条乏味的人生道路，并希望我欣然接受它。我怎么能忍受整天读着那些发霉的书本，整天和那帮灰头发加驼背的乏味老头法师们在一起！

Это он виноват, что я сбежала. С чего он взял, что я только и мечтаю о скучной жизни среди заплесневелых книг и седых, горбатых и надутых магов!

不是你错，就是他错。

Either you or he is wrong.

不错，他是这么说的。

Yes, that’s what he said.

他是个不错的男子汉

Он мужик ничего

据说他不是有过错的

он, мол, не виноват

那不是她的错。也不是他们的。

Она оказалась ни в чем не виновата. И они тоже.

他是一个满不错的选手。

He is quite a good player.

但是他把这里整理得还不错。

Но хозяйство, похоже, держит в порядке.

他正在思考：我是不是错过了什么？

Он думает, не упустил ли чего-нибудь.

没错，就是他！他在悄悄瞒着你，不是么？

Точно, так и есть! Вот ведь проныра, а?

我没听错吧？他们是不是提到集会所？

Я не ослышался, они упоминали Ложу?

不是他派我来的，但我的确是因他而来没错。

Он не посылал меня. Но все же я здесь из-за него.

你了解了他，你就知道他是个不错的人。

He's quite a nice guy when you get to know him.

嗯，听起来像是他戒酒了，真是不错。

Что ж, по мне, так он просто начал трезвый образ жизни. И молодец.

他们不知道自己在做什么。这不是他们的错。

Они не ведают, что творят. Это не их вина.

恩不知道他们是不是请了打扫的？真不错。

Интересно, они что, наняли горничную? Хорошо, если так.

就算要打，先激怒他是个不错的主意。

Даже если дойдет до драки, сначала залезть ему в душу не помешает.

告诉它，它看起来气色不错。它他最近是不是瘦了。

Сказать, что он отлично выглядит. Он, наверно, сбросил лишний вес?

指出克劳德和他的棍棒似乎是不错的选择。

Заметить, что Клауд с его дубинкой – отличный выбор.

是的。就是因为爱情，错不了的，是他亲口告诉我的。

Именно. Это была любовь, точно. Он сам мне сказал.

你不该拿别人的药瘾开玩笑。那不是他们的错。

Не надо смеяться над людьми, у которых зависимость. Они не виноваты.

是不是他记错了呢…算了，我们快点回去找他吧。

Может быть, Джек что-то перепутал? В любом случае, давай поищем его самого.

什么？乔治？不，他的人是很不错啦，但就是不可能。

Что? Джордж? Нет. Он, конечно, милый, но нет.

但是他表现得还不错。捷伦跟布雷索都打不赢他。

Но сражался он хорошо. С Джероном и Брезотом на раз справился.

他的战斗能力不错。杰伦和布莱索勒都不是他的对手。

Но сражался он хорошо. С Джероном и Брезотом на раз справился.

没错，但我不是他们的人。我属于刑事侦察部门。

Да. Но я не из него. Я из уголовного розыска.

我没听错吧？他是不是说要你成为战友团的领袖？

Я правильно расслышала? Он сказал, что ты поведешь Соратников?