我们工作, 更正确地说, 我作 工, 他不过看看

мы работали, вернее, я работал, а он смотрел

正确地思维

правильно мыслить

正确地估计形势

правильно оценивать ситуацию

全面地、正确地贯彻

completely and accurately carry out

正确地配备干部

правильно расставить кадры

更正确地说: 老实说

вернее говоря

正确地阐明实事

дать правильное освещение фактам

正确地发出(或说出)

правильно произнести

正确地对待群众

adopt a correct attitude towards the masses

知道的价值; 知道…的价值; 正确地估价

знать цену кому-чему

知道…的价值; 正确地估价

Знать цену кому-чему

正确地对待这个问题

правильно подходить к этому вопросу

莫如说; 老实说; 更正确地说: 老实说

вернее говоря

不正确的

неверный, неправильный

正确地表达作者的意思

точно передавать мысль автора

正确地认识目前的局势

правильно оценить создавшееся положение

不正确加工的

mismachined

不正确的回答

неправильный ответ

不正确的说法

неправильные формулировки

不正确的假定

неверное допущение

不正确的计算

неверные вычисления

不正确配置(放置)

неправильное размещение

不正确的假设

неверное допущение

一点也不正确

Нет ни капли правды

报告人正确地说明了情况的性质

докладчик правильно охарактеризовал положение

解题的方法不正确

способ решения неверен

这种见解半点也不正确。

Такая точка зрения не верна ни на йоту.

以不正确的教育使失去个性

обезличить неправильным воспитанием

错误感力(载荷感觉器造成的不正确感力)

неправильная величина усиления создаваемого автоматом загрузки

在莫斯科展开了反对司机不正确停放车辆的新一轮"全民"行动

В Москве началась новая «народная» акция против водителей, которые неправильно паркуют свои автомобили