不知肉味
bù zhī ròuwèi
см. 三月不知肉味
ссылается на:
三月不知肉味sān yuè bù zhī ròuwèi
1) букв. три месяца не ведать вкуса мяса; обр. сконцентрировать всё своё внимание на каком-либо деле, занятии, совсем позабыв о других делах
2) ср. несколько месяцев не есть мяса
【释义】原指被美妙的音乐所陶醉,因而辨不出肉味。后形容专心学习,吃东西辨不出味道。也形容生活困难,无肉可吃。
【出处】《论语·述而》:“子在齐闻《韶》,三月不知肉味。曰:‘不图为乐之至于斯也。”
пословный:
不知 | 肉味 | ||
1) не знать, не признавать, не представлять; неизвестно
2) не разбираться, не различать
3) не сознавать, не замечать; не познавать
|