不轨之心
bùguǐ zhī xīn
иметь дурные намерения
bù guǐ zhī xīn
不良的意图或谋略。
红楼梦．第七十九回：「宝钗久察其不轨之心，每随机应变，暗以言语弹压其志。」
примеры:
万一亚力山大的调查结果落到不轨之徒手里…
Если изобретения Александэра попадут не в те руки...
害人之心不可有，防人之心不可无。
Нельзя причинять вред другим, нельзя не защищаться от других
пословный:
| 不轨 | 之 | 心 | |
сойти с колеи; нарушать правила; незаконный; козни, недоброе
|
1) прям., перен. сердце
2) душа
3) тк. в соч. думы; чувства; желания
4) центр; середина
|