与原文具有同等法律效力的译文
_
аутентичный перевод
пословный:
| 与 | 原文 | 文具 | 具有 |
1) союз и
2) предлог с; к
3) тк. в соч. давать; предоставлять
II [yù]книжн.; участвовать; принимать участие
|
язык оригинала; подлинник, подлинный (первоначальный) текст; текстуальный
|
1) письменные принадлежности
2) формальный документ; формальная сторона, формальность
|
обладать, иметь; содержать, вмещать; быть преисполненным, полным (чем-л., чего-л.); (чему-либо) присуще
|
| 有同 | 同等 | 法律效力 | 的 |
1) того же рода (ранга); одинаковый, равнозначный; идентичный; такой же; соответствующий
2) равномерный, однородный
3) равно-, изо- (в словообразовании)
|
юридическая сила, законная сила
|
| 译文 | |||