东摘西借
dōngzhāixījiè
набрать в долг отовсюду, кругом залезть в долги
примеры:
借东西要还
следует вернуть всё, что брал
пословный:
东 | 摘 | 西 | 借 |
1) восток; восточный
2) прям., перен. хозяин
|
I гл.
1) собирать, срывать, снимать; выщипывать
2) отбирать, делать выборки (извлечения)
3) перебирать, пощипывать (напр. струны) 4) указывать [пальцем]; вскрывать, разоблачать
5) брать взаймы, занимать
6) * провоцировать на беспорядки, сеять смуту
II сущ.
извлечение; компиляция
|
прям., перен.
запад; западный
|
3)
1) брать взаймы [в пользование]; брать в долг; занимать
2) давать взаймы [в долг], одалживать
3) воспользоваться чем-либо; при помощи; с помощью чего-либо
|