实科中学

shíkē zhōngxué

реальное училище

примеры:

(俄国革命前)实科中学(该校不教授拉丁语及希腊语, 而主要教授数学及自然科学)

реальный училище; Реальное училище

Государственный научный центр прикладной микробиологии 国家实用微生物学科学中心

ГНЦ ПМ

Научно-экспериментальный центр автоматизированного управления воздушным движением 空中交通自动化指挥科学实验中心

НЭЦ АУВД

Специализированный научно-практический центр экстренной медицинской помощи "Защита" 专业化"防护"医疗急救科学实习中心(莫斯科)

СЦЭМП Защита

Российский федеральный ядерный центр " Всероссийский науч но исследовательский институт экспериментальной физики" 俄罗斯联邦核中心"全俄实验物理学科学研究所"

РФЯЦ ВНИИЭФ

Российский федеральный ядерный центр Всероссийский научно-исследовательский институт экспериментальной физики, Научно-исследовательский центр 俄罗斯联邦核中心-全俄实验物理学科学研究所, 科学研究中心

РФЯЦ-ВНИИЭФ НИЦ

Экспериментальный научно-технологический и учебный центр СО РАН 俄罗斯科学院西伯利亚分院实验科学工艺和教学中心

ЭНТиУЦ СО РАН

Федеральный научно-практический центр медико-социальной экспертизы и реабилитации инвалидов 联邦医疗社会鉴定和残疾人康复科学实习中心

ФНПЦ МСЭРИ

Всесоюзный государственный проектный и научно-исследовательский институт по проектированию научно-исследовательских институтов, лабораторий и научных центров Академии наук СССР и академий наук союзных республикr 苏联科学院和各加盟共和国科学院科学研究所,实验室和科学中心全苏国家科学研究设院

гипро НИИ, Гипронии

Государственное учреждение Научный центр клинической и экспериментальной медицины СО РАМН 国家机构"俄罗斯科学院西伯利亚分院国家临床医学和实验医学科学中心"

ГУ НЦКЭМ СО РАМН

进行科学实验

conduct scientific experiments

空间实验室生命科学实验

Spacelab Life Sciences Experiment

莱歇小姐，你今年的数学成绩非常优秀。等你再年长一点，实在应该考虑加入科学中心。

Мисс Риш, в этом году у вас великолепные отметки по математике. Когда вырастете, вам стоило бы пойти работать в научный центр.

科学实用照相制版术杂志

Журнал научной и прикладной фотографии и кинематографии

государственный научно-исследовательский испытательный институт военной медицины Министерства оборон国防部军事医学科学实验所

ГНИИИ ВМ МО РФ

海军应用科学实验室(美国)

лаборатория прикладных наук ВМС

文科中学

гуманитарная средняя школа (в конце дин. Цин)

Научно- исследовательский институт экспериментальной медицины РАМН 俄罗斯医学科学院实验医学科学研究所

НИИЭМед РАМН

我在科学实验室外面见你。

I’ll meet you outside the science lab.

苏联科学院生物地理化学实验室

Биогеохимическая лаборатория Академии наук СССР, БГХЛ АН СССР

全苏心脏学科学中心

Всесоюзный кардиологический научный центр

全苏外科科学中心

Всесоюзный научный центр хирургии

实验室用于科学实验或研究的房屋或建筑

A room or building equipped for scientific experimentation or research.

三大革命运动（阶级斗争、生产斗争、科学实验）

три великих революционных движения (классовая борьба, производственная борьба и научное экспериментирование)

Научно-исследовательский институт вирусных препаратов РАМН 俄罗斯医学科学院病毒实验标本科学研究所

НИИВН РАМН

三大革命运动(阶级斗争, 生产斗争, 科学实验)

科学是老老实实的学问，任何一点调皮都是不行的。

Science means honest, solid knowledge, you can’t just play around.

老旧的科学实验室，没什么大不了。

Старая научная лаборатория. Не впечатляет.

俄罗斯科学院科拉科学中心

Кольский научный центр РАН, КНЦ РАН

自然科学中的哲学问题

problems in the philosophy of science

пословный:

实科	中学
shíkēточные и естественные науки; утилитарные предметы (в преподавании)	zhōngxué 1) средняя школа, среднее учебное заведение 2) китайские традиционные науки