中国学

zhōngguóxué

китаеведение, китаистика, синология

Zhōngguóxué

Chinese studies; Sinology

в русских словах:

китаеведение

汉学 hànxué, 中国学 zhōngguóxué

синология 汉学 hànxué, 中国学 zhōngguóxué

примеры:

这是中国学生学英语最常犯的错误之一。

This is one of the most popular mistakes perpetrated by Chinese students of English.

她给中国学生上英语课。

She conducted an English class for Chinese students.

编者编纂这本书的目的在于帮助学英语的中国学生解决阅读时可能遇到的许多困难。

Редактор составил эту книгу с целью помочь китайским студентам, изучающим английский язык, преодолеть трудности, с которыми они могут столкнуться при чтении.

赴俄留学的中国学生

китайские студенты, обучающиеся в России

同时，在符拉迪沃斯托克市也发生了中国学生和俄罗斯学生群殴事件。

Во Владивостоке на днях тоже произошла свалка между китайскими и русскими студентами.

他们向中国学习如何监测和预报地震，学习中国在研究癌症的病因和治疗方面是如何取得这么多成就的。

How you monitor and predict earthquakes, how you’ve made such strides in researching the cause and treatment of cancer.

(АНК) 中国科学院

Академия наук Китая

中国科学院

the Chinese Academy of Science; Academia Sinica

中国政治学

китайская политология

(Академия Наук Китайской Народной Республики)中国科学院

АН КНР

中国留学生会

ассоциация китайских студентов, союз китайских иностранных студентов

(中国)社会科学院

Академия общественных наук

我主修中国文学。

I major in Chinese literature.

中国古代逻辑学

Китайская древняя логика

教现代中国文学

teach modern Chinese literature

中国人民外交学会

Китайское научное общество народной дипломатии

(国际法学组织)国际法学中心

Международный центр юридических наук (Всемирная организация права)

中华全国学生联合会

All-China Students’ Federation

戴名世(1653-1713, 中国历史学家)

Дай Минши

Ван Шухэ王叔和(210—285或265—317, 中国医学家)

ван шухэ

中国古典文学的精华

the cream of the Chinese classical literature

国际应用生物科学中心

Международный центр прикладных биоисследований

中学国家模拟联合国会议

национальная конференция школ "Модель Организации Объединенных Наций"

中国将向蒙古国建８所学校

Китай строит для Монголии 8 школ

他应邀到中国讲学一年。

He was invited to China as guest lecturer for a year.

Академическая гимназия Санкт-Петербургского государственного университета 圣彼得堡国立大学模范中学

АГ СпбГУ

高级中学(美国12年制技术学校)

хай скул

国际地球与环境科学中心

Международный центр наук о земле и окружающей среде

朱世杰(13世纪中国元代数学家)

Чжу Шицзе

国际昆虫生理学和生态学中心

Международный центр физиологии и экологии насекомых

国际纯粹数学和应用数学中心

Международный центр теоретической и прикладной математики

Государственный научный центр прикладной микробиологии 国家实用微生物学科学中心

ГНЦ ПМ

这是个刚从中国来的同学

это — товарищ по школе, только что приехавший из Китая

他潜心研究中国文学史。

He has been diving into the history of Chinese literature.

Чжу Шицзе朱世杰(13世纪中国元代数学家)

чжу шицзе

国际人权与和平教学中心

Международный центр по вопросам преподавания в области прав человека и мира

义净(635-713, 中国旅行家, 学者, 唐高僧)

И Цзин

小岛屿发展中国家大学联盟

Механизм повышения сопротивляемости малых островных развивающихся государств

Научный центр экспертизы и государственного контроля лекарственных средств 国家药品监督鉴定科学中心

НЦ ЭГКЛС

李四光(字 Чжункуй 仲揆, 1889-1971, 中国地质学家)

Ли Сыгуан

И Цзин义净(635—713, 中国旅行家, 学者, 唐高僧)

и цзин

中国化学工程股份有限公司

Китайская национальная химическая инжиниринговая акционерная компания (China National Chemical Engineering Co. , Ltd; CNCEC)

张苍(? -前152, 中国汉朝丞相和学者)

Чжан Цан

扁鹊(公元前6世纪中国医学家)

Бянь Цао

中国古代往往是学派之中分学科，西方是学科之中分学派。

В древнем Китае дисциплины всегда выделялись внутри научных школ, а на Западе школы выделяются внутри дисциплин.

发展中国家科学和技术委员会

Комитет по науке и технике в развивающихся странах

中国科学家首获“地理学诺贝尔奖”

китайский учёный впервые получит нобелевскую премию по географии

使中国科学跻于世界先进科学之列

enable China’s science to rank among the world’s most advanced

使中国科学跻于世界选进之列

поднять китайскую науку до уровня самых передовых в мире

康有为(1858-1927, 中国政治活动家, 政论家, 哲学家)

Кан Ювэй

他学过一点中文，还没有涉足中国文学。

He’s learned a bit of Chinese and not yet set foot in Chinese literature.

发展有中国特色的社会主义文学

развитие социалистической литературы с китайской спецификой

他在读一本中国哲学的教科书。

He is reading a text on Chinese philosophy.

促进中国社会主义文学健康发展

содействовать здоровому развитию социалистической литературы Китая

物理学为发展中国家服务国际会议

Международная конференция по вопросам физики для развивающихся стран

(或Чжуцзы)朱熹, 朱子(1130-1200, 中国南宋哲学家和历史学家)

Чжу Си

Чжу Си(或 Чжуцзы)朱熹, 朱子(1130-1200, 中国南宋哲学家和历史学家)

чжу си

魏源(1794-1857, 中国思想家, 历史学家, 地理学家和诗人)

Вэй Юань

Вэй Юань魏源(1794—1857, 中国思想家、历史学家、地理学家和诗人)

вэй юань

发展中国家科学技术机构负责人会议

Совещание глав научно-технических учреждений развивающихся стран

不结盟国家和其他发展中国家科学和技术中心

Центр по науке и технике неприсоединившихся и других развивающихся стран

俄罗斯联邦国防部地震工作科学中心

Научный центр сейсмической службы МО РФ, НЦСС МО РФ

王阳明(即王守仁, 1472-1528, 中国主观唯心主义哲学家)

Ван Янмин

Ван Янмин王阳明(即王守仁, 1472—1528, 中国主观唯心主义哲学家)

ван янмин

中国海域主要沉积盆地成盆动力学研究

Исследование динамики формирования осадочных бассейнов в морских акваториях Китая

Чжан Цан张苍(公元前2世纪中国汉朝丞相和学者)

чжан цан

中国社会科学院人口与劳动经济研究所

Институт населения и экономики труда при Академии социальных наук

李先生是研究中国古代史的著名学者。

Mr. Lee is a well-known scholar in ancient Chinese history.

пословный:

中国	国学
zhōngguó 1) Китай; китайский 2) устар. центральная равнина Китая 3) Тюгоку (регион в Японии, см. 中国地方)	guóxué 1) государственные школы 2) [китайская] отечественная наука; классическое [китайское] образование; [китайская] синология; изучение древних китайских культур