中坚力量
_
основные силы
примеры:
中坚力量
core force; neuclear force
构造体就是玛卓克萨斯军队在无数战争中无坚不摧的中坚力量。有了构造出的精良身体,任何灵魂都能被转化为冲锋陷阵的强大武器。
Малдраксус прошел через множество войн, и кадавры всегда составляли костяк его армии. Искусно созданное тело способно превратить любую душу в грозное оружие.
「让我的力量坚定你的决心。」
"Пусть моя сила укрепит твою решимость".
空中力量;空军
воздушная мощь; авиация; военно-воздушные силы, ВВС
使用空中力量;使用空军
использование ВВС/боевой авиации
沉醉在你的力量中吧。
Упивайся могуществом.
没人能从我的力量中逃脱。
Никто не укроется от моей силы.
日内瓦民主管制武装力量中心
Женевский центр для демократического контроля над вооруженными силами
-центральные органы военного управления ВС РФ 俄联邦武装力量中央军事指挥机关
ЦОВУ ВС РФ
пословный:
中坚 | 力量 | ||
1) стержень, ядро (чего-л.); основные кадры; главная сила, железная когорта; основной, ведущий, решающий
2) главные (ударные) силы армии
3) футб. центральный защитник
|
1) прям., перен. сила, мощь, энергия; силы
2) влияние, воздействие; действие, эффект, сила
3) способность; дарование
|