堆成{中型}垛

中型企业

предприятие среднего масштаба

亚洲中型城市人口和发展会议

Азиатская конференция по вопросам народонаселения и развития в средних городах

中型散装容器协会国际联合会

International Confederation of Intermediate Bulk Container Associations

中型4x4吉普

Джип, средний (полноприводной четырехосевой)

中型PABX电话交换台

Средняя учрежденческая АТС без входящей и выходящей связи, 1-100 линий

近年公司承接国内外数十个大中型项目

В течение последних лет компания успешно выполнила несколько десятков крупных и средних проектов

搞活大中型企业

invigorate large and medium-sized enterprises

中型轰炸机航空兵

средняя бомбардировочная авиация; среднебомбардировочная авиация

中型词典

a medium-sized dictionary

这是一家中型企业。

This is a medium-size enterprise.

中型生命的

mesobiotic (种子)

中型身材的

mesomorphic

中型骨盆的

mesatipelvic; mesatipellic

标准轻型和中型普通车床

standard light and medium duty engine lathe

中型装载机

medium loader

Министерство среднего машиностроения СССР 苏联中型机器制造部

МСЖ СССР

Министерство среднего машиностроении СССР 苏联中型机器制造部

Минсредмаш СССР

小型试验装置(中型试验装置)

пилотная установка

机长(多指中型以上的飞机)

командир воздушного корабля

中型机器制造工业部(前苏联)

МСМ (Минсредмаш) Министерство среднего машиностроения

中型冷藏拖网渔船

средний рефрижераторный рыболовный траулер

中型冷冻拖网渔船

средний рыболовный морозильный траулер; средний рыболовный траулер-морозильщик

中型战略轰炸机

средний стратегический бомбардировщик

中型轰炸机联队

среднебомбардировочное авиакрыло

仔细检查后，你发现在每个格子边上都刻着一种独特的德拉诺古树、一些雕文，还有一个用来安放图中古树残片的底托。边上还有说明文字，写出了这些古树分别能在哪里找到：中型木材——影月谷、戈尔隆德、阿兰卡峰林和纳格兰。

Присмотревшись, вы видите, что над каждым отделением вырезан силуэт дренорского древнего, нанесены какие-то символы и прикреплен сосуд, в котором когда-то хранился образец ткани изображенного древнего. Кажется, там также указано, где этих древних можно найти: в долине Призрачной Луны, в Горгронде, на пиках Арака и в Награнде.

轻型，中型，还是重型？

Легкое, среднее или тяжелое?

一份粗糙的翻版手绘地图。左上角写着：‘威勒尔地区’。地图上有一些小村庄和中型城镇（名字很奇怪），除此之外，还有草地，森林，山脉，湖泊和海洋（名字也很奇怪）。

Оттиск грубо нарисованной от руки карты. В правом левом углу надпись: «Земли Виррала». На карте изображены и маленькие деревеньки, и небольшие города (со странными названиями), а также луга, леса, холмы, озера и моря (тоже со странными названиями).

一瓶中型药剂，通过从从头到脚地清洁你的体内循环来加强你的体质。

Средняя порция зелья, улучшающего телосложение путем выскребания внутренностей.

一瓶中型防护药剂，可以中幅提升你对大地伤害的抗性。

Средняя порция зелья, усиливающего сопротивление к геомантическим атакам.

这是一瓶中型的药水，闻起来有隐约有旧书的味道，能够增加你的智力。

Средняя порция зелья, пахнущего древними книгами и дающего остроту ума.

适合小型到中型的宠物。

Вмещает одного маленького или среднего любимца.

这瓶中型药水闻起来隐约有股旧书的味道，它能够增加你的智力。

Средняя порция зелья, пахнущего древними книгами и дающего остроту ума.

这瓶中型药剂由猎鹰之泪配制而成，喝下它的人会获得非凡的速度。

Средняя порция зелья, настоянного на слезах сокола и помогающего ускориться.