防止中美关系受到不必要的干扰

не допустить возникновение нецелесообразных препятствий в китайско-американских отношениях

在国际关系中不使用武力和永远禁止使用核武器

non-use of force in international relations and permanent prohibition the use of nuclear weapons

温拉特家族不但有钱有势，也与王室血缘有亲近关系。他们可以中止我的加冕并推出他们自己的候选人。

Род Умраутов близок по крови королевской линии, у них есть деньги и влияние. Они могут помешать моей коронации и выдвинуть своего претендента.

日中关系

relations between China and Japan

日中关系的新导火索

новый повод для конфликта между Японией и Китаем

美中关系全国委员会

National Committee on U.S.-China relations

孟加拉国发展伙伴关系中心

Бангладешский центр партнерства в целях развития

全球水运营商伙伴关系中心

Global WOP Centre

发展研究和国际经济关系中心

Центр по изучению проблем развития и международным экономическим отношениям

巴勒斯坦信息和国际关系中心

Палестинский центр информации и международных отношений

但朝中关系已经出现微妙解冻迹象

однако в корейско-китайских отношениях уже проступают слабые признаки оттепели

非政府组织“在国际关系中不结盟”国际会议

Международная конференция неправительственных организаций по теме "Движение неприсоединения и международное отношения"

非政府组织“国际关系中不结盟”问题国际会议

Международная конференция НПО по теме "Неприсоединение в международных отношениях"

玛丽不愿扯入与已婚男人纠缠不清的关系中。

Mary didn't want to get involved in any perplexed relationship with a married man.

萨尔茨堡不同文明对话：国际关系中的新范例

Зальцбургский диалог между цивилизациями: новая парадигма международных отношений

妇女在国际经济关系中的作用问题协商会议

Консультативное совещание по вопросу о роли женщин в международных экономических отношениях

我们的建议帮助他们消除了相互关系中的障碍。

Our advice helped them to smooth out their relationship.

亚太国家在相互关系中互不侵犯和互不使用武力公约

Конвенция о взаимном ненападении и неприменении силы в отношениях между государствами Азии и Тихого океана

我们在处理国际关系中遵循亲善友好的政策。

We pursue a policy of goodwill in international relations.

由于众所周知的原因，两国人民间的关系中断了20多年。

По общеизвестной причине отношения между народами двух стран прервались более чем на 20 лет.

但是贸易可能并不是中国的国际关系中德主要忧虑点。

Однако торговля не будет основной головной болью для Китая в международных делах.

扭转过来——在这段关系中，掌握权力的是卖方。

Покажи это с другой стороны: властью в этих отношениях обладает именно продавец.

在和发展中国家的关系中，他们一直奉行侵略政策。

In their relation with the developing countries an aggressive policy has been followed.