中转运输; (через границу) (товаров) 过境运输; (пассажиров) 过境运送

транзитные перевозки

微酿厂……运转中。

Микропивовары... готовы к работе.

输出提供机制……运转中。

Внешний вывод... готов к работе.

内部装瓶机制……运转中。

Внутренняя линия розлива... готова к работе.

我好想知道，人造卫星都怎么了？现在还有卫星在黑暗的太空中运转吗？

Мне вот интересно, а что стало со всеми спутниками? Так и висят на орбите? Может, даже работают?

他站在桌子后面的舞台上随着音乐点头，并在空中挥着手。在他面前的——是一台正在运转的混音器。

Он стоит на сцене за столом, кивает в такт музыке и размахивает свободной рукой. Перед ним — пульт, одна из катушек крутится.

机器仍在运转吗?

Is the machine still in action?

时至今日仍在运转！

И все-таки она движется!

这个水泵已经在运转。

Помпа уже работает.

真是科技的杰作。而且还在运转。

Настоящее чудо техники. И до сих пор работает.

这艘潜水艇，它还在运转呢。稍微啦。

Подводная лодка. Кажется, в рабочем состоянии. Отчасти.

令人震惊。更让人意外的是它仍在运转。

Потрясающе. Что более удивительно, он еще работает.

还没有。但它绝对正在运转。他们只是刚刚离开。

Нет, пока что. Но это место точно в эксплуатации. Их просто нет сейчас на месте.