运转速度, 运行速度行走速度

скорость хода

正在以全速运转。

Все системы работают на полную мощность.

使发动机转入快车(大转速运转)

переводить, перевести двигатель на высокие обороты

呜呜声高速运转的机器的高且喧闹的噪音

The loud, roaring noise of an engine operating at high speed.

我目前装载的机能正全速运转。

Мои системы функционируют на полную мощность.

你站在石柱一侧，大脑飞速运转起来。

Вы отходите от колонны, пытаясь унять смятенные мысли.

中转运输; (через границу) (товаров) 过境运输; (пассажиров) 过境运送

транзитные перевозки

微酿厂……运转中。

Микропивовары... готовы к работе.

好，我要怎么简单解释，才能让运转速度较慢的你了解呢？

Так, как бы выразить это попроще, чтобы это поняло даже существо с низкой скоростью обработки данных?

内部装瓶机制……运转中。

Внутренняя линия розлива... готова к работе.

输出提供机制……运转中。

Внешний вывод... готов к работе.

怪了，你之前怎么没看到这个涂鸦，上面写着：“超速运转的凡·艾克！”

Странно, что ты не заметил эти граффити раньше. Кто-то написал здесь: «ван эйк тащит!».

你的大脑开始飞速运转。这是真的吗？是你让精灵惨遭毒手？所有的精灵...谁会陷害你？不是...卢锡安？不，卢锡安不可能...不会...

В вашей голове бушуют мысли. Правда ли это? Неужели это действительно вы уничтожили эльфов? Все эти жизни... кто же вас так подставил? Уж не... Люциан ли? Нет, Люциан бы не смог... не стал...

你的大脑飞速运转。是真的吗？是你造成了精灵族的灭亡吗？所有那些生命...谁会这样陷害你？会是...卢锡安吗？不，不可能是卢锡安...不会...

Вы не знаете, о чем думать. Правда ли это? Неужели это вы уничтожили эльфов? Все эти жизни... кто же вас так подставил? Уж не... Люциан ли? Нет, Люциан бы не смог... он бы никогда...

他的大脑在飞速运转，大人！脑筋转那么快，肯定是在编造∗谎言∗！他想要隐藏自己对狂飙怪人.fm的喜爱之情！

Кружатся шестерни его ума! Мессир, здесь совершается коварство! Он хочет скрыть от вас свою любовь к заветной станции «Спидпанк fm»!

我好想知道，人造卫星都怎么了？现在还有卫星在黑暗的太空中运转吗？

Мне вот интересно, а что стало со всеми спутниками? Так и висят на орбите? Может, даже работают?