主教议会
_
Совет экзархов
примеры:
南北美洲希腊东正教大主教管区会议
Совет епархий архиепископов Греческой православной церкви в Северной и Южной Америке
人权和民主教育国际会议
международная конференция по вопросам просвещения в области прав человека и демократии
拉丁美洲天主教主教会议
Латиноамериканская конференция католических епископов
南部非洲天主教主教会议
Южноафриканская конференция католических епископов
非洲和马达加斯加主教会议专题讨论会
Симпозиум епископальных конференций Африки и Мадагаскара
德莱尼议会邀请她去接受大主教的试炼,我也不知道等待她的是什么。
Совет дренеев пригласил ее пройти испытания экзарха, что бы это ни значило.
我正在召集主教议会共同聆听你的诉求。我们所有人都深信这个“钢铁部落”是个威胁,却无法在应对策略上达成共识。现在要由你和守备官玛尔拉德出面将大主教们集和起来。
Я созываю Совет экзархов, чтобы выслушать тебя. Никто из нас не сомневается, что Железная Орда – это серьезная угроза. Но лишь немногие могут сойтись во мнении, что нам нужно делать. Тебе и воздаятелю Марааду предстоит сплотить всех экзархов.
议会成员基本已经集结到位了:奥萨尔、我自己、哈塔鲁和奈丽都已做好准备。只剩下大主教玛拉达尔了。自从他逃离钢铁部落的魔爪后,就一直表现得不太正常……可守备官玛尔拉德还是找到了他的落脚点。
Почти все члены Совета в сборе: Отаар, я, Хатаару и Найель. Не хватает только экзарха Маладаара. После того как экзарх вернулся из плена Железной Орды, он сам не свой. Воздаятель Мараад с трудом его отыскал.
暗影议会比你想得要难对付得多。他们专门有一支庞大的分遣队在上方的镇子里执行渗透德莱尼主教议会的任务。
Силы Совета Теней оказались гораздо внушительнее, чем вы ожидали. Значительное число его представителей пытается проникнуть в Совет экзархов в городе наверху.
跟我来。我要把你介绍给主教议会——“先知之手”。我始终在尽力劝说主教们支持我们的行动,并对钢铁部落采取攻势,可他们却是一如既往的谨慎过头,优柔寡断。
Пойдем со мной. Хочу представить тебя Совету экзархов, который еще называют Дланью Пророка. Я пытался убедить Совет поддержать нас и начать борьбу с Железной Ордой, но они как всегда слишком осторожны и медлительны.
来吧,我要向山上的大主教奥萨尔举荐你。也许与一位联盟英雄的会面能够影响到议会的决定。
Для начала я познакомлю тебя с экзархом Отааром. Он вон там, на холме. Возможно, встреча с героем Альянса повлияет на решение совета.
我刚刚从大主教玛拉达尔那里收到一条坏消息,但也许对我们有用。暗影议会的间谍们渗入了奥金顿!我敢担保,幕后主使一定是古尔丹的爪牙——很有可能就是他身边的得力助手塔隆戈尔。
Я получил известия от экзарха Маладаара – плохие, но все же они могут быть нам полезны. Агенты Совета Теней вторглись в Аукиндон! Уверен, за этим стоят приспешники Гулдана, скорее всего, его правая рука – орк Теронкров.
必须要向主教们发出警告,让他们知道,叛徒就在他们中间!议会此刻应该正在东边的山上召开集会。
Надо предупредить экзархов, что среди них затесались предатели! Совет сейчас собирается на холме к востоку от вас.
虽然主教议会的成员只剩下三个人了,可我们全都对你感激不尽。我们一致通过了这个决议——将在德拉诺全力支持你所在的联盟。
В Совете экзархов осталось лишь трое, но мы у тебя в большом долгу. Решение принято единогласно: мы полностью поддержим Альянс на Дреноре.
我现在要去参加主教议会,但你必须去调查一下。我会点亮这里的恶魔能量痕迹,你沿着这些痕迹去追踪。要是我们当中真的有叛徒,他们一定会有藏身处之类的地方。找出来!我会和其他大主教一起等你的。
Мне нужно идти на Совет экзархов, но я хочу, чтобы ты <расследовал/расследовала> это дело. Иди по следу энергии скверны – я его подсвечу. Если среди нас действительно есть предатели, то у них должно быть какое-то убежище. Найди его! Мы с другим экзархами будем ждать тебя.
但在最后的试炼中,你将面对主教议会。
Последнее же испытание ждет тебя на Совете экзархов.
东帝汶基督教教会会议
Синод христианских церквей в Восточном Тиморе
会议主席
председатель собрания
英国圣公会, 天主教会
католический церковь; католическая церковь
担任会议主席
take the chair
天主教会社会教区服务处
Социальная служба пастырей католической церкви
天主教会的一套仪式
обрядность католической церкви
议会反腐委员会主席
председатель антикоррупционного комитета парламента
国际社会主义民主教师联合会
Международный союз учителей социал-демократов
普世教会主义与发展中心
Центр движения за объединение христианских церквей и развитие
会议主席宣布休会10分钟。
The chairman of the meeting announced a ten-minute recess.
行使会议主席的权力
exercise the functions of chairman of a conference
пословный:
主教 | 议会 | ||
христ. епископ, архиерей
|
1) парламент; парламентский
2) совет (коллегиальный орган), собрание
|
похожие:
议会民主
教师会议
教务会议
会议主席
自主教会
天主教会
宗教会议
教区会议
教会主义
议会主义
主任会议
主持会议
作会议主席
会议主持人
教研室会议
主教派会员
三主席会议
议会的领主
教学法会议
天主教教会
教士会议议长
国际教育会议
全非教会会议
宗教问题会议
家庭教育会议
神圣宗教会议
欧洲教会会议
回教会议组织
亚洲主教会议
担任会议主席
红衣主教会议
社会主义教育
会议主题丛刊
天主教救济会
民主议会制度
东仪天主教会
区域主任会议
部长会议主席
会议电话主机
拉丁美洲主教会
亚洲主教团协会
议会间东正教会
基督教和平会议
会议主要委员会
选举会议主席团
东方礼天主教会
亚洲基督教议会
社会主义教育部
天主教医院协会
宗教间首脑会议
人民的议会主义
部长会议副主席
罗马天主教教会
人权教育圆桌会议
国际会计教育会议
世界宗教和平会议
国际成人教育会议
亚洲统计教学会议
世界高等教育会议
国际环境教育会议
成人教育世界会议
国际统计教学会议
泛非女童教育会议
国际教育规划会议
南部非洲主教会议
中非工程教育会议
刚果全国主教会议
民主南非大会会议
东非主教会议协会
日内瓦会议两主席
争取民主未来会议
全民教育高层会议
中国天主教爱国会
国家军备主任会议
天主教医疗传信会
独立自主自办教会
科普特礼天主教会
社会主义思想教育
叙利亚礼天主教会
社会主义教育运动
加色丁礼天主教会
南非天主教主教会议
政府间环境教育会议
哈拉雷教育部长会议
世界宗教间对话会议
党史研究室主任会议
部长会议第一副主席
世界宗教与和平会议
参谋长联席会议主席
部长会议办公厅主任
鲁塞尼亚礼天主教会
英联邦人权教育会议
党政协委员主席团会议
中国天主教教务委员会
厄立特里亚礼天主教会
恐怖主义问题国际会议
国际天主教青年联合会
世界天主教青年联合会
埃塞俄比亚礼天主教会
中国天主教爱国委员会
格鲁吉亚使徒自主正教会
世界妇女天主教组织联合会
叙利亚-玛兰卡礼天主教会
国际恐怖主义问题国际会议
俄罗斯联邦会议委员会主席
叙利亚-玛拉巴礼天主教会
俄罗斯科学院主席团的扩大会议
正式会议主席国的顺序由抽签决定
莫斯科社会主义国家邮电部长会议
莫斯科宗主教圣统的乌克兰正教会
正式会议主席国 的顺序由抽签决定
与联邦主体、议会和社会政治组织联络司
坚持教育为社会主义现代化建设服务的方针
与联邦主体, 议会和社会政治组织联络司
国立俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国教育设计院
俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国最高国民经济会议
土库曼苏维埃社会主义共和国国民经济中央会议边区贸易局
俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国商业人民委员部驻白俄罗斯人民会议贸易代表办事处