负责研究土著人民对自然资源拥有永久主权问题的特别报告员

Специальный докладчик по вопросу о постоянном суверенитете коренных народов над природными ресурсами

在维护国家领土、主权问题上，中方的态度是坚定、明确的。

В вопросе защиты государственной территории и суверенитета Китай занимает твердую и четкую позицию.

恐怖主义、反恐与人权问题知名法学家小组

Группа видных юристов по вопросам терроризма, борьбы с терроризмом и прав человека

全面研究恐怖主义与人权问题特别报告员

Специальный докладчик для проведения всеобъемлющего исследования по вопросу о терроризме и правах человека

尊重中国主权和领土完整这一原则当然适用于台湾问题。

Принцип уважения суверенитета и территориальной целостности Китая, само собой разумеется, применим к тайваньской проблеме.

中国支持欧盟、欧元区和国际货币基金组织应对欧洲主权债务问题的努力。

Китай поддерживает усилия ЕС, стран еврозоны и МВФ, направленные на противостояние европейскому долговому кризису.

我们反对任何人借刘晓波问题做文章，反对任何人借这个问题干涉中国内政和司法主权。

Мы выступаем против того, чтобы кто-либо спекулировал на деле Лю Сяобо и использовал его для вмешательства во внутренние дела Китая и его юридический суверенитет.

(联合国)人权问题署

Управление по правовым вопросам

机构间人权问题工作组

Межучрежденческая рабочая группа по вопросам прав человека

食物权问题特别报告员

Специальный докладчик по вопросу о праве на питание

教育权问题特别报告员

Специальный докладчик по вопросу о праве на образование

国家人权问题独立委员会

Независимая национальная комиссия по правам человека

亚太区域人权问题区域讲习班

Региональный семинар для стран Азии и Тихого океана по вопросам прав человека

亚太区域人权问题讲习班

Практикум для стран Азии и района Тихого океана по вопросам прав человека

人口与人权问题专家组会议

совещание группы экспертов по народонаселению и правам человека

移民人权问题特别报告员

Специальный докладчик по вопросу о правах человека мигрантов

国际卖淫和人权问题会议

международная конференция по теме "Сексуальная эксплуатация и права человека"

侵犯议员人权问题特别委员会

Special Committee on the Violations of the Human Rights of Parliamentarians

艾滋病与人权问题全球协商

Глобальное консультативное совещаниэ по СПИДу и правам человека

妇女人权问题战略规划会议

Совещание по вопросам стратегического планирования в отношении прав человека женщин

侵犯妇女人权问题全球法庭

Всемирный трибунал по нарушениям прав человека в отношении женщин

艾滋病和人权问题国际协商

Международная консультативная встреча по вопросу о СПИДе и правах человека

发展中国家人权问题讨论会

Семинар по правам человека в развивающихся странах

东西方人权问题国际讨论会

международный семинар по правам человека на Востоке и Западе

种族隔离与人权问题国际会议

Международная конференция по апартеиду и правам человека

巴拿马宣言－残疾：一个人权问题

Панамская декларация - Инвалидность как вопрос прав человека

落实发展权问题高级别工作队

Целевая группа высокого уровня по осуществлению права на развитие

移民人权问题政府间专家工作组

Рабочая группа межгосударственных экспертов по правам человека мигрантов

眼下的纠纷是这所房子的所有权问题。

The matter in dispute is the ownership of the house.

极端贫困和剥夺人权问题讨论会

семинар по теме "Крайняя нищета и отказ в правах человека"

集成电路知识产权问题专家委员会

Комитет экспертов по вопросам интеллектуальной собственности в отношении интегральныс схем

与贸易有关的知识产权问题理事会

Совет по связанным с торговлей аспектам прав интеллектуальной собственности

在反恐的同时保护人权问题工作组

Рабочая группа по защите прав человека в условиях борьбы с терроризмом

促进实现适足住房权问题特别报告员

Специальный докладчик по вопросам содействия осуществлению права на достаточное жилье

关于非洲人权问题的非洲联盟部长级会议

Конференция министров Африканского союза по правам человека в Африке

没问题主人，没问题。

Разумеется, сэр. Разумеется.

适足食物权作为一项人权问题特别报告员

Специальный докладчик по вопросу о праве на достаточное питание, как одном из прав человека

非洲人权问题格朗德贝宣言和行动计划

Гранд-Бейская декларация и план действий по правам человека в Африке

关于执法和受害者人权问题的开罗宣言

Каирская декларация о соблюдении законности и правах человека жертв преступлений

文明间对话和人权问题第三常设委员会

Третий постоянный комитет по диалогу между цивилизациями и правам человека

该发言人就人权问题发出了强有力的呼吁。

The speaker made an eloquent appeal for human rights.

贩运妇女和女童和侵犯其人权问题国家报告员

Национальный докладчик по проблеме торговли женщинами и девочками и нарушения их прав человека

艾滋病规划署艾滋病毒/艾滋病与人权问题全球咨商小组

Методическая группа ЮНЭЙДС по ВИЧ и правам человека

亚太国际人权问题的司法行政官员讲习班

Азиатско-тихоокеанский практикум для сотрудников органов юстиции по международным вопросам прав человека