主观世界

субъективный мир; subjective world

субъективный мир

the subjective world

частотность: #18210

примеры:

改造主观世界和客观世界

remould one’s subjective world and change the objective world

世界观已形成

оформилось мировоззрение

世界观、人生观、价值观

мировоззрение, взгляды на мир, жизнь и ее ценности

世界观, 人生观, 价值观

мировоззрение, взгляды на мир, жизнь и ее ценности

从改造世界观入手

take the remoulding of one’s world outlook as the point of departure

放松世界观的改造

slacken one’s efforts to remould one’s world outlook

认识和改造客观世界

know and change (transform) the objective world

世界观的转变是一个根本的转变

перемена мировоззрения это коренная перемена

无根的世界主义者

космополит безродный

пословный:

主观	观世	世界
zhǔguān 1) субъективный взгляд, личное мнение 2) личный, субъективный	_ 1) 谓向世人显示。 2) 观察世事。	shìjiè 1) мир, вселенная, свет; космос; макрокосм; мировой, всемирный, универсальный, космический 2) все страны [мира]; всемирный, международный, мировой 3)* империя (о Китае) 4) мир, царство (напр, растений) 5) круги; общество, мир 6) стар. этот мир; наше поколение; современность 7) будд. провидение, настоящие и будущие существования 全词 >>