我听说你在吸血鬼的习性研究方面是个专家。

Говорят, ты настоящее светило во всем, что касается вампиров.

我听说你在吸血鬼的习性研究方面是个内行。

Говорят, ты настоящее светило во всем, что касается вампиров.

教科文组织终生学习研究所

Институт ЮНЕСКО по обучению на протяжении всей жизни

探索性研究, 预研(究)

предварительное исследование

代表性研究成果

репрезентативные результаты исследования

研究性的消雾系统

fog investigation dispersal operations (FIDO)

初步可行性研究阶段？

этап предварительного изучения возможностей

技术经济论证(可行性研究)

технико-экономическое обоснование

气候多变性和可预报性研究

Исследование проблем изменчивости и предсказуемости климата

哦……好吧……我看出来了，你对学习研究不感冒。

Хм, ладно... Вижу, ты совершенно не ценишь науку.

哦……好吧……我看出来了，你对学习研究不感兴趣。

Хм, ладно... Вижу, ты совершенно не ценишь науку.

联合国海洋法公约分析性研究

аналитические исследования по вопросам Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву

Сибирское отделение Международного института нелинейных исследований 国际非线性研究所西伯利亚分所

МИНИ СО

促进农民积极性研究信息中心

Информационный центр по исследованиям в целях содействия развитию инициатив сельского населения

赞加沼泽的生态环境是一项重要的研究课题，尤其是孢子人和沼泽领主的生活习性。相信我，一旦涉足这项科研领域，你就会发现研究工作非常有挑战性。

Экология местных существ, в особенности спорлингов и болотников, требует серьезного исследования. Казалось бы, что в этом такого? Но, занявшись полевыми исследованиями, ты обнаружишь, что дело это опасное и требует мужества и находчивости.

这本书体现了他独创性研究的成果。

The book embodies the results of his own original research.

危险性研究对于这里来说肯定是个大问题

Должно быть, опасные исследования - это источник постоянных проблем.

盐岩地下储气库泥岩夹层分布与组构特性研究。

Изучение распространения и структурных характеристик пропластков аргиллитов в ПХГ в каменных солях.

今后请不要打扰我，我正在从事一项开创性研究。

Больше не беспокой меня, я на пороге фундаментального открытия!

赞比西河共同系统生态和环境管理现状诊断性研究

диагностическое исследование нынешнего положения в области экологии и охраны окружающей среды общей речной системы Замбези