性能研究

xìngnéng yánjiū

исследование качества работы; исследование работоспособности

примеры:

{飞行}性能研究

углублять лётных характеристик

竞争性能的研究

competition studies in

核化学研究放射活动，原子能过程，原子性能等等问题。

Ядерная химия занимается вопросами радиоактивности, ядерных процессов и ядерных свойств.

探索性研究, 预研(究)

предварительное исследование

研究性的消雾系统

fog investigation dispersal operations (FIDO)

初步可行性研究阶段？

этап предварительного изучения возможностей

关于将分配给军事活动的资源转用于民间保护环境努力的可能性的研究

исследование потенциальъных видов использования ресурсов, направляемых на военную деятельность, в гражданских целях для защиты окружающей среды

技术经济论证(可行性研究)

технико-экономическое обоснование

气候多变性和可预报性研究

Исследование проблем изменчивости и предсказуемости климата

就一项可能缔结的停止核试验协定的违约行为研究其侦察可能性的专家会议

Совещание экспертов по изучению возможности выявления нарушений возможного соглашения о приостановке ядерных испытаний

关于将分配给军事活动的资源转用于民间保护环境努力的可能性研究专家组

Группа экспертов по проведению исследования потенциальных видов использования ресурсов, направляемых на военную деятельность, в целях содействия гражданским усилиям по защите окружающей среды

联合国海洋法公约分析性研究

аналитические исследования по вопросам Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву

Сибирское отделение Международного института нелинейных исследований 国际非线性研究所西伯利亚分所

МИНИ СО

促进农民积极性研究信息中心

Информационный центр по исследованиям в целях содействия развитию инициатив сельского населения

这本书体现了他独创性研究的成果。

The book embodies the results of his own original research.

这很正常。研究表明，未经训练的大脑同时就只能考虑这么多可能性，通常不会超过三四种……

Это совершенно естественно. Исследования показали, что неподготовленный ум способен одновременно воспринимать лишь ограниченное число возможностей, обычно не более трех-четырех...

危险性研究对于这里来说肯定是个大问题

Должно быть, опасные исследования - это источник постоянных проблем.

盐岩地下储气库泥岩夹层分布与组构特性研究。

Изучение распространения и структурных характеристик пропластков аргиллитов в ПХГ в каменных солях.

我听说你在吸血鬼的习性研究方面是个内行。

Говорят, ты настоящее светило во всем, что касается вампиров.

我听说你在吸血鬼的习性研究方面是个专家。

Говорят, ты настоящее светило во всем, что касается вампиров.

今后请不要打扰我，我正在从事一项开创性研究。

Больше не беспокой меня, я на пороге фундаментального открытия!

赞比西河共同系统生态和环境管理现状诊断性研究

диагностическое исследование нынешнего положения в области экологии и охраны окружающей среды общей речной системы Замбези

Институт атомной энергии Академии наук СССР 苏联科学院原子能研究所

ИАЭ АН СССР

太阳能研究和应用协商小组

Консультативная группа по научным исследованиям в области солнечной энергии и ее применению

也许研究能为我们揭晓答案。

Может, ответ найдется в их записях?

工匠大师欧沃斯巴克请求你帮忙参与一项重要的研究性探险项目。

Мехмастеру Замыкальцу требуется твоя помощь в одной очень важной исследовательской экспедиции.

工匠大师欧沃斯巴克请求你协助进行一项重要的研究性探险项目。

Мехмастеру Замыкальцу требуется твоя помощь в одной важной исследовательской экспедиции.

пословный:

性能	研究
xìngnéng 1) свойства; характер; способности 2) действие, эффективность; возможность; производительность; характеристика (напр. машины) 3) функция	yánjiū 1) исследовать, изучать; исследование 2) работать, заниматься 3) рассматривать, обсуждать; решать, разбирать (проблему, задачу)