互不来往

hù bu láiwang

не общаться между собой

примеры:

1. 鸡叫声狗咬声互相都能听见, 但是直到老, 直到死, 彼此也不来往. 形容人或单位之间互不联系, 互不交流情况.
2. слышать пение петухов и лай собак, но до самой смерти не ходить друг к другу
3. жить по соседству, но друг к другу ни ногой
4. 有些人不是这样做, 而是象老子说的"鸡犬之声相闻, 老死不相往来", 结果彼此之间就缺乏共同的语言. (<毛泽东选

鸡犬之声相闻老死不相往来

пословный:

互	不来	来往
hù I прил./наречие 1) взаимно, обоюдно; крест-накрест; друг друга; взаимный, обоюдный; перекрёстный; и тот и другой 2) вместе, сообща; поочерёдно II гл. * соединяться, переплетаться; скрещиваться III сущ. 1) * стойка (с крюками для подвешивания жертвенного мяса) 2) * изгородь, прясло (на рогатка) 3) * панцирь (черепахи); раковина (устрицы) IV словообр. образует с последующей глагольной основой глаголы со значением взаимности (в переводе иногда соответствует русскому форманту взаимно-возвратного залога: -ся) 全词 >>	-bulái модификатор глаголов, указывающий на невозможность совершения действия	láiwǎng 1) приходить и уходить; ходить; взад и вперёд 2) больше или меньше, около láiwang водить знакомство, общаться; сношения, связь