亡灵之书
_
Книга мертвых
примеры:
获得“亡灵之书”市政。
Откройте соц. институт «Книга мертвых».
您的宗教从万神殿信仰开始。完成以下任一市政均可为您的宗教增加1个信仰:木乃伊化、亡灵之书和阿蒙神:众神之主。
Ваша религия сразу получает верование «Пантеон». Добавляет в вашу религию одно верование после изучения социальных институтов «Мумификация», «Книга мертвых» и «Амон: повелитель богов».
亡灵之神...屹立不倒。
Неживой... И непобедимый.
你和亡灵之间究竟有什么麻烦?
А в чем заключается ваша проблема с нежитью?
我认为我们没必要再谈什么了,亡灵之子。
Не думаю, что нам еще есть что сказать друг другу, дитя могилы.
阿玛利亚好像不太愿意接受这具亡灵之身。
Кажется Амалии сложно смириться с превращением в нежить.
不以为然地说虚空异兽和亡灵之间有很大差别。
Фыркнуть и сказать, что между исчадиями Пустоты и нежитью есть большая разница.
你要吞噬这种生命精华,令它枯萎,把它转化为亡灵之力。
Ты поглотишь его энергию, осквернишь ее и обратишь в энергию смерти.
啊,塞西尔。换做是你,你会相信这衰败的城市曾经是世间最伟大的城镇之一吗?此处遍地亡灵之前,我们的贸易路线可是世界上最繁忙的。
Ах, Сайсил. Вы можете представить, что этот умирающий город еще совсем недавно был подлинной жемчужиной страны? Караваны со всего света шли сюда нескончаемым потоком... А сейчас по нашим дорогам таскаются только ожившие трупы.
пословный:
亡灵 | 之 | 书 | |
1) душа умершего; призрак
2) игр. нежить
|
1) книга
2) тк. в соч. писать; каллиграфия
3) письмо
|