〔形〕农业生产的, 农工综合的(包括农业生产、物资及技术基地、产品销售等). ～ комплекс 农工综合体.

东南亚国家热带木材产品销售合作专家组会议

Совещание группы экспертов по сотрудничеству между странами Юго-Восточной Азии в области сбыта изделий из тропической древесины

非洲渔业产品销售信息和合作服务政府间组织

Межправительственная организация по информационному обслуживанию и сотрудничеству в области маркетинга рыбопродуктов в Африке

公民在其自留地生产及加工已产的农业产品销售不属于经营活动之类。

Реализация гражданами, ведущими личное подсобное хозяйство, сельскохозяйственной продукции, произведенной и переработанной при ведении личного подсобного хозяйства, не является предпринимательской деятельностью

名牌辅助产品，系列新产品一种延伸产品，如某种软饮料的保健型或某种洗涤剂的液体型，这种产品附加到一系列产品中以促进主要产品销售

An extension product, such as a diet version of a soft drink or a liquid version of a detergent, added to a line to support the sales of the main product.

在当地组装将在某种程度上促进产品销售。

Local assembly will help sale to some extent.

销售的产品

product sold

销售员上门推销产品。

The salesperson dropped in and promoted the products.

销售开发后的产品

реализация продукции собственной разработки

他在大力销售他的产品。

He is trying hard to sell his products.

制造、使用或销售专利产品

make, use or sell a patented product

这些产品是供国内销售的。

Эта продукция предназначена для внутреннего рынка.

公司授权给零售商销售公司的新产品。

The company authorized the retail stores to sell its new products.

卖点毒品，行吗？生产销售点毒品。

Продать немного спидов, мать их! Сварить и продать.

史密斯先生负责产品的销售与推广。

Mr Smith takes care of marketing and publicity.

他们的新产品在国内市场销售失败。

Their new products bombed on the home market.

我们的产品很好，但销售情况不佳。

We have a good product but our distribution is bad.

东南亚国家合作销售热带木材产品专家组

Группа экспертов по сотрудничеству между странами Юго-Восточной Азии в торговле тропической древесиной

(对产品或企业销售活动)有同一反响的消费者

сегмент рынка

最终，产品的成功还是取决于高明的销售手段。

Ultimately, the success of the product depends on the good marketing.

拥有的资源宝库，不开发就不会成为资源不加工就不会变成产品，不销售，也不会成为商品。

Лишь обладая ресурсной сокровищницей, не разрабатывая ее, невозможно получить сами ресурсы, не обрабатывая ресурсы, невозможно превратить их в продукцию, не продавая продукцию, также невозможно превратить ее в товар.

我们需要有人为我们（向零售商、 在德国等）推销产品。

We need somebody to market our products (to retailers, in Germany, etc).

但是，您知道，刚一开始销售新产品，我们会有更多的困难。

But as you know to start with we’ll have more difficulty with new product.

回买(规定销售方应将部分所得款用于购买对方国家产品并销售到本国市场)

закупки встречные

销售分析表明，这两种产品在竞争垄断市场方面仍然不分高低。

Sales analyses show these two products are still vying neck and neck to corner the market.

房地产销售

продажа недвижимости

商品促销商品销售的促销，如通过协调生产与销售以及做广告、办展览和制订销售战略

The promotion of merchandise sales, as by coordinating production and marketing and developing advertising, display, and sales strategies.

商品销售不旺

товар плохо идёт

在商品销售的过程中

в ходе реализации товара

金属销售局(黑色金属和金属制品销售局)

Главметаллосбыт Главное управление по сбыту черных металлов и металлических изделий

拉丁美洲食品销售机构

Латиноамериканское агентство для маркетина продовольствия

工业利润增长较快，主要是生产销售增长较快、PPI回升、钢铁等部分大宗商品所属行业拉动明显等因素影响

Ускорился рост промышленных прибылей, на что главным образом явно повлияли такие факторы как ускорение роста производства и сбыта, новое повышение ИЦП, и взятие "на буксир" со стороны отраслей, относящихся к производству таких крупнооптовых товаров, как сталь и пр.

计算机化鱼产销售信息系统

Система показателей по международному рынку рыбы

非法生产销售间谍专用器材罪

незаконное производство и продажа специального оборудования для шпионажа (преступление)

拉丁美洲区域渔产销售信息服务

Служба информации и технических консультаций по маркетингу рыбопродуктов в Латинской Америке и Карибском бассейне

礼品销售处、报亭和饮食服务分股

Подгруппа по магазину подарков, газетному киоску и общественному питанию

我们将这新产品打入欧洲市场，看来是做了一笔大获其利的生意，因为那里的销售情况出人意料地好。

In putting this new product on the European market we seem to have backed a winner, for the sales there are unexpectedly good.

外销产品

products for export; articles for sale in other areas

我来这里就是为了那些髓吸虫的毒素。你瞧，我是一个销售商，专卖一些……呃，特殊的货物。我的客户们非常渴求我的产品。咳。

И я тут собираю токсин серых ос. Я, как бы это сказать... поставщик особых товаров, и мои клиенты до смерти хотят получить очередную партию. Ха!

阿拉伯国家渔产销售信息促进和技术咨询服务

Служба информации и технических консультаций по маркетингу рыбопродуктов в арабских странах

阿拉伯区域渔产销售信息和咨询服务中心组织法

Constitution of the Centre for Marketing Information & Advisory Services For Fishery Products in the Arab Region

亚太区域渔产销售信息和技术咨询服务政府间组织

Межправительственная организация по информационному и консультативно-техническому обеспечению сбыта рыбной продукции в Азиатско-Тихоокеанском регионе

拉丁美洲和加勒比渔产销售信息和咨询服务中心组织法

Constitution of the Centre for Marketing Information and Advisory Services for Fishery Products in Latin America and the Caribbean

国务院办公厅关于限制生产销售使用塑料购物袋的通知

«Предложение Госсовета КНР о запрете производства и продажи одноразовых упаковок из пластика»

关于建立非洲渔产销售信息和合作服务政府间组织的协定

Соглашение об учреждении Межправительственной организаций по информационному обслуживанию и сотрудничеству в области маркетинга рыбопродуктов в Африке

粮农组织/开发署阿拉伯国家鱼产销售信息促进和技术咨询服务

проект ФАО/ПРООН по созданию информационной рекламной и консультативной службы по вопросам сбыта рыбной продукции для стран