发出委托销售商品暂收款

advances received on consignment-out

在中国市场上销售商品

реализация на рынке Китая

在市场上销售商品

продавать товар на рынке

销售商品、提供劳务收到的现金

денежные средства, полученные от продажи товаров и оказания услуг

商品销售不旺

товар плохо идёт

销售国外的商品

commodity sold overseas

在商品销售的过程中

в ходе реализации товара

可供销售的商品数量

volume of marketable goods

可供销售的商品成本

cost of goods available for sale

销售与商品盘存的比率

sales to merchandise ratio

经营低档商品增加销售量

trading down; trading down

电视促进许多商品的销售。

Television sells many products.

公司授权给零售商销售公司的新产品。

The company authorized the retail stores to sell its new products.

他从销售的每件商品中得到百分之十的佣金。

He gets a 10% commission on everything he sells.

贵公司寄售商品的销售帐单，我们将于下次函寄。

The account sales of your parcel shall be forwarded in my next letter.

展示贩卖货物的地方零售商店中商品陈列和销售的部分

The part of a retail store in which merchandise is displayed and sales are made.

拥有的资源宝库，不开发就不会成为资源不加工就不会变成产品，不销售，也不会成为商品。

Лишь обладая ресурсной сокровищницей, не разрабатывая ее, невозможно получить сами ресурсы, не обрабатывая ресурсы, невозможно превратить их в продукцию, не продавая продукцию, также невозможно превратить ее в товар.

商品促销商品销售的促销，如通过协调生产与销售以及做广告、办展览和制订销售战略

The promotion of merchandise sales, as by coordinating production and marketing and developing advertising, display, and sales strategies.

工业利润增长较快，主要是生产销售增长较快、PPI回升、钢铁等部分大宗商品所属行业拉动明显等因素影响

Ускорился рост промышленных прибылей, на что главным образом явно повлияли такие факторы как ускорение роста производства и сбыта, новое повышение ИЦП, и взятие "на буксир" со стороны отраслей, относящихся к производству таких крупнооптовых товаров, как сталь и пр.

拉丁美洲食品销售机构

Латиноамериканское агентство для маркетина продовольствия

金属销售局(黑色金属和金属制品销售局)

Главметаллосбыт Главное управление по сбыту черных металлов и металлических изделий

零售商品

розничные товары

出售商品

реализовать товар

旺销商品

товары, пользующиеся повышенным спросом

推销商品

promote the sale of goods

礼品销售处、报亭和饮食服务分股

Подгруппа по магазину подарков, газетному киоску и общественному питанию

我来这里就是为了那些髓吸虫的毒素。你瞧，我是一个销售商，专卖一些……呃，特殊的货物。我的客户们非常渴求我的产品。咳。

И я тут собираю токсин серых ос. Я, как бы это сказать... поставщик особых товаров, и мои клиенты до смерти хотят получить очередную партию. Ха!

在乡下兜售商品

peddle goods about the country

非成套的零售商品

open stock

推销商品的信件

call letter

向国外倾销商品

dump commodities into foreign countries

在当地组装将在某种程度上促进产品销售。

Local assembly will help sale to some extent.

批发商发起组织的零售商自愿销售网(一种合同制的垂直销售系统)

добровольная цепь под эгидой оптовика

东南亚国家热带木材产品销售合作专家组会议

Совещание группы экспертов по сотрудничеству между странами Юго-Восточной Азии в области сбыта изделий из тропической древесины

……还有相同的物料运往瑞瓦肖的一家公司。这些进口商品在很多区域销售，其中就包括科戎、煤城、德尔塔和加姆洛克。

...и выдача тех же материалов компаниям в Ревашоле. Среди множества районов, в которые направлен импорт, перечислены Курон, Коул-Сити, Дельта и Джемрок.

非洲渔业产品销售信息和合作服务政府间组织

Межправительственная организация по информационному обслуживанию и сотрудничеству в области маркетинга рыбопродуктов в Африке

广告有助于推销商品。

Advertisement helps to sell goods.

这家店铺正在廉价出售商品。

The store is selling at low prices.

许多商店出售商品一概不打折扣。

Many stores do not discount at all.