生产能力

производственная возможность; производственная мощность

塔的生产能力

output of column

年生产能力为

Годовая производственная мощность позволяет выпускать

机器的生产能力

производительность машины

增值的生产能力

productivity of added value

扩大生产能力的需要

capacity needs

你的超能力是超级生产力

твоя суперспособность - суперпродуктивность

单位生产能力投资额

investment per unit of productive capacity

扩大生产能力所需的时间

lead time for capacity expansion

公司年生产能力超过50000台套

Годовые производственные мощности компании позволяют выпускать более 50 тыс. комплектов насосов

扩大生产能力的迫切需要

pressure on capacity

可达到的正常工厂生产能力

feasible normal plant capacity

加强生产能力：国际投资的作用

укрепление производственного потенциала: роли инсотранных инвестиций

具备生产淋浴房20万套以上生产能力

производственные мощности позволяют выпускать более 200 тыс. душевых кабин в год

按百分数表示的生产能力利用系数

percent utilization of capacity

新的生产能力投产期(指达到设计能力 的时间)

срок освоения новых производственных мощностей

联合国行政首长理事会机构间贸易和生产能力小组

United Nations Chief Executives Board (CEB) Interagency Cluster on Trade and Productive Capacity; Interagency Cluster on Trade and Productive Capacity

其次，我们得进行一些破坏，削弱叛军的生产能力。

Во-вторых, мне бы хотелось подпортить мятежникам жизнь небольшой диверсией.

加强最不发达国家的生产能力和商品多样化与加强南南合作讲习班

практикум по укреплению производственного потенциала и диверсификации сырьевых товаров в наименее развитых странах и сотрудничеству Юг-Юг

构造探井的用途是明确地质构造，层序, 岩石； 评价层位的生产能力（不包括油井的补充建设）。

Назначение структурно-поисковых скважин - установление геологического строения, стратиграфии, литологии; оценка продуктивности горизонтов (без дополнительного строительства скважин).

气井测试是确定井和产层生产能力，提供气藏动态，进行气藏地质开发评价的重要手段。

Опробование газовой скважины——важное средство для определения добычного потенциала скважины и продуктивного пласта, получения характеристик газовой залежи, проведения геологической и промысловой оценки газовой залежи.