我知道我什么都不知道。

Я знаю, что ничего не знаю.

你可别听他瞎说啊，他什么都不知道。

Да не слушай ты его, он болтает ерунду, он все равно ничего не знает.

你不要以为我什么都不知道。

Не думай что я ничего не знаю.

他以为我什么都不知道，其实我什么都知道。

Он думал, что я ничего не знаю, на самом деле я всё знаю.

<name>，看来萨缪尔森是故意要浪费我们的时间。码头工人什么都不知道。更重要的是，暴风城港口丢了炸药！

<имя>, мне кажется, что Самуэльсон намеренно пытается затормозить ход расследования. Портовые рабочие ничего не знают, и, что более важно, из Штормградского порта пропала партия взрывчатки!

求求你了饶了我吧，别缠着我了，我什么都不知道，我不想和什么妖怪鬼魂扯上关系了！

Прошу, оставь меня в покое. Я ничего не знаю и ни о каких злых духах не желаю слышать!

我…我什么都不知道啊…

Я... Я ничего не знаю... Клянусь!

不过…因为起得太早了，最开始我练习根本没什么成果，有时候迷迷糊糊地连唱了什么都不知道，一点练习效果都没有…

Ранние подъёмы дурно сказывались на занятиях. Моё пение лучше не становилось, а иногда я спросонья не понимала, что пою...

唉，所以我说，普通人什么都不知道才是最好的。

Эх... Теперь вы понимаете, почему простым людям лучше всего о делах загробных не знать?

我什么都不知道！我先走了！

Я ничего не знаю, я пошла, всем пока!

我熟悉所有的洞穴，你什么都不知道。

Я знаю эти пещеры. А ты ничего не знаешь.

对不起，我什么都不知道。

Извини. Я ничего не знаю.

他什么都不知道。他已经带领我们来到此地了，现在该是我们替哈根拿取奖品的时候。

Он ничего не знал. Он выполнил свое предназначение, когда привел нас сюда. А теперь наше дело принести Харкону добычу.

愚蠢的老女人！你什么都不知道！根本不知道我们的争斗，我们的痛苦！

Дура старая! Что ты там знаешь! Ничего ты не знаешь, что значит бороться и страдать!

停手吧，拜托了。其他的我什么都不知道。你看我不是已经告诉过你了吗？

Не надо. Пожалуйста. Я больше ничего не знаю. Я бы уже все вам рассказал!

不，等等！我只想……想喘口气而已……为什么还要我再说一遍？我真的什么都不知道啊……

Нет, подождите! Я просто... нужно было отдышаться... давайте я снова расскажу! Я же ничего не знаю...

不，我什么都不知道。

Нет. Ничего я не знаю.

他们也害怕龙，不是吗？所以才大费周章的。因为他们什么都不知道。

Они тоже боятся драконов, не так ли? Слишком хорошо платят. Они ничего не знают.

做得好。我曾经一度怀疑你连自己要找什么都不知道。

Отлично. Я боялся, ты знаешь, что именно искать.

你跟着我做什么？我说过了，我什么都不知道！

Чего ты за мной ходишь? Я же сказал, что ничего больше не знаю!

他什么都不知道。唯一的用处就是把我们带来这里。现在由我们把战利品带给哈孔。

Он ничего не знал. Он выполнил свое предназначение, когда привел нас сюда. А теперь наше дело принести Харкону добычу.

伊斯米尔在上，你要么太笨了，要么就是新来的、什么都不知道。

Во имя Исмира! У тебя мозгов нет или ты из пришлых?

愚蠢的老女人！你什么都不知道！根本不知道我们的挣扎，我们的苦难！

Дура старая! Что ты там знаешь! Ничего ты не знаешь, что значит бороться и страдать!

我还什么都不知道。

Которую еще не знаю.

不要，等一下！我刚才只是……喘不过气而已……我不是说过很多次了吗？我真的什么都不知道……

Нет, подождите! Я просто... нужно было отдышаться... давайте я снова расскажу! Я же ничего не знаю...

什么都不知道？那我儿子呢？嗯？索拉德呢？难道他什么都不是？别在我面前说什么苦不苦难的！

Ничего? А как же мой сын? Хм? А как же Торальд? Он что, совсем никто? Вот и не говори мне о страданиях!

他们也害怕龙，不是吗？但酬劳太好了。他们什么都不知道。

Они тоже боятся драконов, не так ли? Слишком хорошо платят. Они ничего не знают.

你跟着我做什么？我说过了，其他的我什么都不知道！

Чего ты за мной ходишь? Я же сказал, что ничего больше не знаю!

我什么都不知道。别来找我。

Ничего не знаю. Оставь меня в покое.

我什么都不知道。而且我也不喜欢小孩。

Ничего об этом не знаю. И я не люблю детей.

她只是…啊，我什么都不知道…

Она просто... Эх... не знаю, что творится...

我用母亲的坟墓发誓，我真的什么都不知道！阻止他…你是个警卫，这是谋杀，你只打算站在那里看？

Клянусь могилой матери, я ничего не знаю! Останови его! Ты ведь страж закона. Это убийство, а ты будешь просто стоять и смотреть?

不过…哈 - 啾！我什么都不知道。

Но... апхчи! Я почти ничего не знаю.

我不知道，我根本连她叫什么都不知道。她只是有时候跟大家一起混混时间，装出一副大人物的样子。可能是个女同性恋。我已经几天没见到她了。

Я не знаю! Я даже как ее зовут не знаю. Она просто ездит с парнями и строит из себя большую шишку. Лесба, наверное. Да я ее уже несколько дней не видел!

她什么都不知道。对于调查来说算不上什么大损失。

Она ничего не знала. Невелика потеря для расследования.

所以，再确认一遍：你什么都不知道？

Спрошу еще раз: тебе что-нибудь известно?

“呃，又是关于那些问题的吗？因为我真的什么都不知道……”她放下了杂志。

«Эм, это опять опрос? Так-то я вообще не в курсе...» Она откладывает журнал.

“你什么都不知道……”他凝视警督，左脸一阵抽搐。

«Вы ничего не понимаете...» Он в упор смотрит на лейтенанта, и по правой стороне его лица пробегает судорога.

我真的什么都不知道？我的意思是，我才15岁。

Да я ничего особо не знаю. Мне ж пятнадцать, ну.

哦，当然了。你什么都不知道。

Ну да, конечно. Не знаешь.

什么都不知道，我告诉过你了。我不是傻瓜——我不会跟那帮人搅在一起。

Ничего, я же говорю вам. Я не дурак — я не буду связываться с этой шайкой.

什么都不知道，真的。我不认识他。

На самом деле — ничего. Я его не знала.

这些小阿飞什么都不知道。我们还是走吧。

Идемте отсюда. Эти болваны ничего не знают.

我知道你什么都不知道。

Я знаю, что вы ни хера не знаете.

不——我们∗需要∗做的应该是回去工作。他什么都不知道。

Нет, ∗на самом деле∗ нам нужно возвращаться к работе. Он ничего не знает.

我不知道……我不是本地人。我什么都不知道。

Я не знаю... я не местный, я об этом ничего не знаю.

所以你什么都不知道。

То есть ты ничего не знаешь.

“我真的不知道了……什么都不知道了。”他慢慢摇摇头，然后想起了你的存在。“但是你……你肯定需要什么吧？”

Я просто больше не понимаю... ничего не понимаю, если честно, — он медленно качает головой, а потом словно вспоминает о тебе. — Вам... вам, должно быть, что-то было нужно?

你说的对，我什么都不知道。什么是阳极音乐？

Ты права. Ни черта я не знаю. Что такое анодная музыка?

嗯，我真的什么都不知道？我是说，我知道他在那儿？但是我没见过，所以……

Да я, как бы, ниче и не знаю. Только что он, типа, есть. Но сама не видела, так что...

你没必要这么做，他什么都不知道。

И не нужно. Он ничего не знает.

“这是维他命，猪猡。你什么都不知道嘛？”他看你的眼神，就好像你指着太阳问那是什么一样。

«Это витамины, мусор. Ты чё, ваще ничё не знаешь?» Он смотрит на тебя так, будто ты только что указал на солнце и спросил, что это такое.

所以，你是在告诉我，你什么都不知道？

Так ты говоришь мне, что ничего не знаешь?

“或者……我什么都不知道了。我唯一能做的就是在这里等着。”她看着桌子。

«Или... Я теперь ни в чем не уверена. Остается только ждать». Она смотрит на столик.

“我什么都不知道，反正我在这里扎营之后就没人来过。不过我很肯定自己绝不是第一个在这里苟活的人……”她的声音越来越微弱，跟你脑袋中的白噪音混在了一起。感觉就像是动脉瘤在靠近。

«Я ничего об этом не знаю. С тех пор как я здесь обосновалась, никого в окрестностях я не видела. Но уверена, что я не первый бродяга, что...» Ее голос тонет в белом шуме. Похоже на симптомы аневризмы.

他什么都不知道，因为没人告诉过他什么。他是个局外人。

Он ничего не знает, потому что ему никто ничего не говорит. Он чужак.

这就对了！他说是∗他们∗把他吊在了树上——如果他什么都不知道，那∗他们∗是谁？

Вот же оно! Он сказал, что покойного на дерево «вздернули» — а кто вздергивал-то?

其他我什么都不知道！

Больше я ничего не знаю!

什么？！你想怎样？我什么都不知道！

Что?! Что такое? Я ничего не знаю!