упасть с крыши - 从房顶上掉下来

упасть с крыши

从房顶上跌下来

сорваться с крыши

从 房顶上把雪扒下来

сгрести снег с крыши

把绳子从房顶上垂下来

свесить верёвку с крыши

一块石头从屋顶上掉下 来了

с крыши свалился камень

把雪从房顶扔下来

скинуть снег с крыши

从马上掉下来

упасть с лошади

从 马鞍上掉下来

вылететь из седла

象从天上掉下来似

как с неба упасть

斧头从斧柄上掉下来了

топор снялся с топорища

帽子从 头上掉下来了

фуражка соскочила с головы

象从天上掉下来似的

как с неба упасть; как с неба свалиться

车轮从轴上掉下来了

Колесо спало с оси

秋天，树叶纷纷从树上掉下来。

Leaves fall off the trees in the autumn.

从天上掉下来(指某人突然出现)

с облаков свалиться; с облаков упасть

玻璃杯从桌子上掉下来摔破了。

The glass dropped from the table and was smashed to pieces.

象从天上掉下来似; 宛如从天而降; 突如其来

как с неба свалиться

…是从月球上掉下来的(指对尽人皆知的事一无所知)

кто с луны свалился

牛车上掉下来的小孩子

ребёнок, едва спасённый от смерти

(见 Как с гуся вода, небывалые слова)
[直义] 不实之词就像鹅身上掉下来的水.

что с гуся вода небылые слова

[直义] 喜鹊尾巴上捎来的.
[释义] 不知道从哪儿(听,了解,传,得)来的.
[用法] 常用来对问题 «Откуда ты знаешь об этом?» 作开玩笑的或含糊其辞的回答.
[参考译文] 天上掉下来的.
[例句] - О, я знаю, на какую вы охоту ходите и для кого вы стреляете рябчиков... - Да откуда же вы можете всё знать? - Сорока на хвосте

сорока на хвосте принесла