从拐角处突然闯出一个骑自行车的人

从拐角处突然闯出一个骑自行车的人

_

Из-за угла выкатил велосипедист

пословный:

从	拐角	处	突然
cōng Iтк. в соч.; спокойно; неторопливо II [cóng] 1) из; от; с 2) по; через 3) мимо; около 4) следовать за кем-либо/чем-либо; следуя; в соответствии с чем-либо 5) подчиняться; слушаться 6) второстепенный; подчинённый 7) см. 从来 8) двоюродный 全词 >>	guǎijiǎo 1) свернуть за угол 2) за углом; на повороте; угол	chǔ I 1) помещаться; находиться; располагаться 2) жить; существовать 3) уживаться; ладить 4) тк. в соч. вести дела; распоряжаться; решать (напр., проблемы) 5) налагать взыскание; наказывать II [chù] 1) место 2) отдел; управление; бюро 3) (также [chu]) суффикс некоторых существительных 全词 >>	tūránвдруг, неожиданно, внезапно; внезапный, неожиданный

闯出	一个	骑自行车	的
_ 1) прорваться; break out (of a siege) 2) прорыв; succeed in doing; bring off	yīgè 1) одна штука, один 2) тот же самый, одинаковый, единственный 3) какой-то, некий 4) случайный, малейший 5) раз, если только 6) устар. [одиночный] посол (гонец)	qí zìxíngchē ездить на велосипеде	deпритяж.

人
rén 1) человек; люди 2) другой; другие 3) особа; персона; личность 4) словообразовательный элемент существительных, обозначающих национальность, профессию и т.п. 5) черты характера; человеческие свойства