从速
cóngsù
быстро, скоро; быстрее; срочно
cóngsù
в кратчайшие сроки; без промедленияcóngsù
赶快;赶紧:从速处理 | 存货不多,欲购从速。cóngsù
[as soon as possible; without delay] 赶快; 尽快
从速处理
cóng sù
赶紧、赶快。
如:「这件事情须从速处理,不得延误。」
cóng sù
(to do sth) with dispatch
as soon as possible
cóng sù
as soon as possible; without delay:
从速办理 prompt attention; expedite execution; do sth. with dispatch
从速处理 deal with the matter as soon as possible; settle the matter quickly
存书无多,欲购从速。 Only a few copies left. Buy now, while they last.
be as quickly as possible
cóngsù
as soon as possible; without delay
存货不多,欲购从速。 There isn't much left in stock, so buy as soon as you can.
1) 采取迅速方式。
2) 赶快;赶紧。
частотность: #51743
синонимы:
примеры:
饬其从速调查呈报
приказать (предложить) ему срочно расследовать и рапортом донести
从速办理
принять к производству в срочном (ускоренном) порядке
从速处理
deal with the matter as soon as possible; settle the matter quickly
存书无多,欲购从速。
Only a few copies left. Buy now, while they last.
存货不多,欲购从速。
There isn’t much left in stock, so buy as soon as you can.
若不从速设法
если срочно не принять меры
要不从速设法
если срочно не принять меры
现在店里分出了很多客房,用来收留那些不幸的昏睡者。所以空房的数量有些紧张,要订房间还请从速哦。
Мы отвели значительное количество номеров для пострадавших. Свободных комнат осталось немного, и если вы хотели бы у нас остановиться, советую поспешить.
「琉璃新月到货,仅余8枚,欲购从速!」
«Покупайте глазурные полумесяцы, осталось всего восемь штук!»