老板的手艺令人佩服…

Ваше мастерство восхищает...

那才叫令人佩服。你其实比你的外表看起来还要强。

Вот это дело. А ты крепче, чем кажешься.

很好，很好……令人佩服，姑娘。其实我也不太肯定能再见到你。

Ну и ну... я просто поражен, детка. Я и не думал, что опять тебя увижу!

很好，很好……令人佩服，小子。其实我也不太肯定能再见到你。

Ну и ну... я просто поражен, парень. Я и не думал, что опять тебя увижу!

你赢了一个兽人酋长。令人佩服。

Победить меня, вождя орков... Силы тебе не занимать.

四十英寸半。不过你能猜得这么接近，真令人佩服，很显然你是个专家。

Сорок с половиной. Но я впечатлен. Ты мастер, как я вижу.

刚才你的生存技巧真令人佩服。

Поразительная способность к выживанию.

令人佩服。我已经很久没有斗智落败了。

Впечатляет! Меня уже давно не удавалось никому обставить.

令人佩服。但我想你没搞清楚你现在的处境。

Неплохо. Но, боюсь, ты не осознаешь в полной мере всю тяжесть своего положения.

呜，令人佩服。

Ух. Вот это впечатляет.

制造这种东西的科技太令人佩服了。

Потрясающие технологии. Просто невероятно.

以前的机器真的很令人佩服耶。

Эти старые машины выглядят очень впечатляюще.

人类对乙醇的耐受程度真令人佩服。

Способность человека перерабатывать этанол просто поражает.