令人心旷神怡的风景
_
веселый пейзаж
пословный:
令人 | 人心 | 心旷神怡 | 的 |
1) побуждать, заставлять людей (что-л. делать, проявлять какие-л. чувства), навеивать
2) добрый (хороший) человек
3) ист. линжэнь (титул жён высокопоставленных чиновников, дин. Сун)
|
1) настроение [людей, масс, толпы]; чувства; мысли; мнения; желания
2) воля, стремления; желание, намерение
3) симпатия
4) совесть; доброта, добрые чувства
5) рел. человеческое сердце, человеческое сознание
|
风景 | |||
1) вид, пейзаж, ландшафт
2) хорошие манеры, отличное поведение; радостное настроение
|