以古况今
_
оценивать сегодняшние дела на основании старины
примеры:
以古况今
draw parallels from history
пословный:
| 以 | 古 | 况 | 今 |
2) в соответствии с; согласно; по 3) чтобы; для того, чтобы 4) грамм. в конструкциях, не переводится |
1) древний; древние времена; древность
2) старинный; античный
3) сокр. Куба
|
I сущ.
положение, ситуация, обстановка, состояние
II гл.
1) сравнивать(~ся) с..., приводить пример
2) вм. 贶 (даровать, преподносить в дар) III союз/наречие
1) да к тому же, да притом, да кроме того
2) тем более; не тем более ли, разве не; что же говорить тогда о...
3) (после прилагательного) в высшей степени, страшно
IV собств.
Куан (фамилия)
|
1) теперь; ныне; настоящее время
2) настоящий; нынешний
|