以古喻今
yǐ gǔ yù jīn
объяснять сегодняшние события, опираясь на древность
yǐ gǔ yù jīn
喻说明。借用古代的事来说明今天的事情或道理。пословный:
| 以 | 古 | 喻 | 今 |
2) в соответствии с; согласно; по 3) чтобы; для того, чтобы 4) грамм. в конструкциях, не переводится |
1) древний; древние времена; древность
2) старинный; античный
3) сокр. Куба
|
тк. в соч.
1) понимать; быть понятным
2) сравнивать; сравнение
|
1) теперь; ныне; настоящее время
2) настоящий; нынешний
|