任务分派

rènwù fēnpài

распределение задач

распределение заданий

примеры:

队长给每个组都分派了任务。

The team leader has assigned tasks to all the groups.

组长给他们分派了这星期的任务。

The group leader apportioned them the duties for the week.

特派任务替换人员员额

временный пост замены сотрудника, назначенного в миссию

等待重新指派任务的工作人员

сотрудники, ожидающие новых назначений

1.外派任务; 外地工作; 出差; 到现场执行任务 2. 外地特派团；外地工作团 3. 实地访问团 [建设和平委员会]

полевая миссия

(计算机系统内)任务分配

организация прохождения задач (в вычислительной системе)

пословный:

任务	分派
rènwù 1) задача; задание, урок; поручение 2) назначение, предназначение; функция; обязанность, долг; миссия, роль	fēnpài 1) распределить, разложить; поделить 2) командировать, разослать; расставить (напр. работников, кадры); направлять (кого-л.); развёрстка