众望所归

zhòngwàng suǒguī

1) осуществление общей надежды

2) предмет чаяний народа; тот, на кого массы возлагают свои надежды

ссылки с:

Кумир толпы

популярный и общепризнанный авторитет

zhòngwàngsuǒguī

众人的信任、希望归向某人。多指某人得到大家的信赖，希望他担任某项工作。

zhòngwàng-suǒguī

[enjoy popular confidence] 众人一致希望归向于某人, 多指某人受到大家信任, 希望其主持某项工作

zhòng wàng suǒ guī

深得众人拥护、爱戴。

隋书．卷一．高祖纪上：「内史上大夫郑译、御正大夫刘昉以高祖皇后之父，众望所归，遂矫诏引高祖入总政。」

zhòng wàng suǒ guī

(idiom) to enjoy popular support

to receive general approval

zhòng wàng suǒ guī

enjoy popular confidence; be in favor with the general public; command public respect and support; stand high in popular favor

zhòngwàngsuǒguī

enjoy popular confidence

【释义】众望：众人的希望；归：归向。大家一致期望的。指得到群众的信任。

【出处】《晋书·列传三十传论》：“于是武皇之胤，惟有建兴，众望攸归，曾无与二。”宋·陈亮《复陆伯寿》：“舍试揭榜，伏承遂释褐于崇化堂前，众望所归，此选增重，凡在友朋之列者，意气为之光鲜。”

【用例】他非去不可！众望所归，还有什么可说的呢？（老舍《四世同堂》三十五）

见“众望攸归”。

частотность: #34373

синонимы:

пословный:

众望	所归
zhòngwàng чаяния масс; упование (надежда, доверие) народа; всеобщие надежды	_ 1) 归依; 归宿。 2) 归向; 归属。 3) 称赞。 4) место куда возвращаются。