люксовые изделия - 优质产品

-а 或 -у〔阳〕(只用单)〈俗〉一等货, 头等品; 优质产品(指自酿头锅酒、头罗面等).

“是啊，你主要就是做这个的。”他钦佩地点点头。“自由很伟大，是它让独立企业家，就像我这种，能够以很有竞争力的价格贩卖优质产品。”

Да, это в вас главное, — он с признательностью кивает. — Свобода — великая штука, это она позволяет независимым предпринимателям вроде меня продавать качественные товары по достойным ценам.

为广大客户提供更广泛更优质的产品和服务

Компания предлагает широкому кругу клиентов богатый ассортимент высококачественных продукции и услуг

产品优化(法)

дифференциация продуктовая

高产优质

top quality and high production; produce large amounts of quality goods at a quick pace

产品优异性能和可靠性满足客户生产要求

Высокая производительность и надежность продукции удовлетворяют производственным требованиям заказчиков

抓产品质量

emphasize the quality of the products

提升产品品质

повышать качество товаров

这是一种品质优良的家用肥皂。

This is a good household soap.

鉴定产品质量(品质)

appraise the quality of a product

评比产品质量(品质)

compare and appraise the quality of different products; make a public appraisal of the quality of different products

出厂产品质量

качество выпускаемой продукции

有了优良的基准产品，接下来我们需要寻找品质更高的水晶。当然，目前为止我们开采到的法兰石已经相当不错了，但是我知道哪里有更好的水晶。

Теперь, когда у нас есть неплохой основной продукт, мы должны получить что-то более высокого качества. Фаралит, который мы собирали до сих пор, несомненно, хорош, но я знаю, что существует и лучший.

大大改进产品质量

намного улучшить качество продукции

从城外来的旅客，请务必造访钻石城。这里安全、安稳，也有以下品质优良的店家：

Если вы не из Даймонд-сити, обязательно посетите его. Здесь тихо и безопасно, а еще здесь полно первоклассных заведений, например...

严格检验产品质量(品质)

strictly examine the quality of the products

公司注重产品质量

Особое внимание наша компания уделяет качеству продукции

产品质量证书(产品质量证书摘录)

сертификаты выписки из сертификатов

产品质量先期策划

перспективное планирование качества продукции

产品质量的光电检查

inspection photoelectric quality

经检查，产品质量(品质)合格。

Examination confirmed that the quality of the products was up to specification.

保证产品质量的人员

quality assurance personnel

(отраслевая система управления качеством продукции) 行业产品质量管理系统

ОС УКП

территориальная система управления качеством продукцииr 产品质量区域管理体系

ТС УКП

районная система управления качеством продукцииr 产品质量区域管理体制

РС УКП

为提高产品质量而奋斗

бороться за качество продукции

完善产品质量管理体系

совершенствовать системы управления и контроля качества продукции

我们需要提高产品质量。

We need to improve the quality of the product.

产品质量分析测试中心

центр тестирования и анализа качества продукции

买主不愿冒险，所以贵公司产品质量必须有保证，否则无法成交。

Buyer undesirous of take risk therefore you quality guarantee imperative otherwise unworkable.

Центральная исследовательская лаборатория управления качеством продукцииr 中央产品质量管理研究室

ЦИЛ УКП

消费者对产品质量的反应

quality information feedback

产品质量达到国际先进水平

качество продукции соответствует передовому международному уровню

我们只提供最高品质的产品。

В нашем ассортименте представлены только товары высочайшего качества.

(автоматизированная подсистема управления качеством продукции) 自动化产品质量管理子系统

АПС УКП

我们要使产品质量更上一层楼。

Нам нужно поднять качество продукции на новый уровень.

ленинградская территориальная система управления качеством продукцииr 列宁格勒区产品质量控制体系

ЛТС УКП

产品质量检查已安装的实验室

оборудованная лаборатория проверки качества выпускаемой продукции

他们对于提高产品质量很重视。

Они обращают большое внимание на улучшение качества
выпускаемой продукции.

централизованный отделтехнического контроля по управлению качеством продукцииr 产品质量管理集中技术监督科(处)

ЦОТК УКП

以其一流的企业管理与产品质量

благодаря высокому уровню менеджмента и качеству продукции

我曾去过那里的市集。商品的品质优良－而且也比我们的便宜。

Я там бывал как-то на ярмарке. Товар мне продали хороший, да и подешевле, чем у нас.

我要向政府去投诉你们的劣质产品。

I’ll write to the government about the poor quality of your product.

使工人们对改良生产品质量感到有利

заинтересовать рабочих в улучшении качества продукции

中方高度重视产品质量和食品安全问题。

Китайская сторона уделяет повышенное внимание качеству продукции и безопасности продуктов питания.