物质产品

wùzhì chǎnpǐn

материальные продукты; вещественный товар; продукция в материальном виде; овеществленный продукт; материальные блага

материальные продукты

physical product; material product

примеры:

调节国民账户的国民账户体系和物质产品平衡体系标准专家组

Группа экспертов по согласованию стандартов национальных счетов СНС и БНХ

食品，衣品等许多我们经常使用的物质产品当然是经济产品

Продукты питания, одежда и многие другие товары, которые мы постоянно потребляем, - это все экономические блага

提升产品品质

повышать качество товаров

抓产品质量

emphasize the quality of the products

鉴定产品质量(品质)

appraise the quality of a product

评比产品质量(品质)

compare and appraise the quality of different products; make a public appraisal of the quality of different products

出厂产品质量

качество выпускаемой продукции

大大改进产品质量

намного улучшить качество продукции

严格检验产品质量(品质)

strictly examine the quality of the products

公司注重产品质量

Особое внимание наша компания уделяет качеству продукции

产品质量证书(产品质量证书摘录)

сертификаты выписки из сертификатов

产品质量先期策划

перспективное планирование качества продукции

经检查，产品质量(品质)合格。

Examination confirmed that the quality of the products was up to specification.

保证产品质量的人员

quality assurance personnel

产品质量的光电检查

inspection photoelectric quality

(отраслевая система управления качеством продукции) 行业产品质量管理系统

ОС УКП

产品质量分析测试中心

центр тестирования и анализа качества продукции

我们需要提高产品质量。

We need to improve the quality of the product.

完善产品质量管理体系

совершенствовать системы управления и контроля качества продукции

为提高产品质量而奋斗

бороться за качество продукции

территориальная система управления качеством продукцииr 产品质量区域管理体系

ТС УКП

районная система управления качеством продукцииr 产品质量区域管理体制

РС УКП

买主不愿冒险，所以贵公司产品质量必须有保证，否则无法成交。

Buyer undesirous of take risk therefore you quality guarantee imperative otherwise unworkable.

消费者对产品质量的反应

quality information feedback

Центральная исследовательская лаборатория управления качеством продукцииr 中央产品质量管理研究室

ЦИЛ УКП

我们只提供最高品质的产品。

В нашем ассортименте представлены только товары высочайшего качества.

(автоматизированная подсистема управления качеством продукции) 自动化产品质量管理子系统

АПС УКП

产品质量达到国际先进水平

качество продукции соответствует передовому международному уровню

产品质量检查已安装的实验室

оборудованная лаборатория проверки качества выпускаемой продукции

ленинградская территориальная система управления качеством продукцииr 列宁格勒区产品质量控制体系

ЛТС УКП

他们对于提高产品质量很重视。

Они обращают большое внимание на улучшение качества
выпускаемой продукции.

我们要使产品质量更上一层楼。

Нам нужно поднять качество продукции на новый уровень.

以其一流的企业管理与产品质量

благодаря высокому уровню менеджмента и качеству продукции

централизованный отделтехнического контроля по управлению качеством продукцииr 产品质量管理集中技术监督科(处)

ЦОТК УКП

我要向政府去投诉你们的劣质产品。

I’ll write to the government about the poor quality of your product.

使工人们对改良生产品质量感到有利

заинтересовать рабочих в улучшении качества продукции

如何提高产品质量对他来说可是个难题。

How to improve the quality of products was a difficult problem to him.

中方高度重视产品质量和食品安全问题。

Китайская сторона уделяет повышенное внимание качеству продукции и безопасности продуктов питания.

又一个通用原子国际公司的优质产品……

Очередной шедевр от "Дженерал Атомикс Интернешнл"...

从日本进口的主要物品是电子产品。

Electronic products are the major import from Japan.

这个街道小厂的产品质量不下于一些国营大厂。

The products of this small neighbourhood factory are as good as those turned out by some large state-run plants.

пословный:

物质	产品
wùzhì материя, вещество (также физ., хим., филос.); материальный, вещественный	chǎnpǐn 1) продукция, продукт производства, изделие, фабрикат 2) продуктивный

начинающиеся:

物质产品平衡体系