飞机场太小, 大飞机不起去

аэродром слишком мал, большому самолёту не взлететь

飞机场标志

аэродромные знаки

飞机场太小大飞机起不去

аэродром слишком мал, крупному самолёту не взлететь

海军航空兵飞机场

аэродром морской авиации

伸长飞机场跑道

extend the runway

远程护航(从起飞机场)

сопровождение на большой дальности

(地面)目标低于起飞机场平面的高度差

принижение наземной цели относительно уровня аэродрома вылета

{地面}目标低于起飞机场平面的高度差

принижение наземной цели относительно уровня аэродрома вылета

飞机起飞前3小时到达飞机场

прибыть в аэропорт за 3 часа

我不是星星。我只是一个迷失了的年轻女性，吞噬着你的思维。没有星星，也没有光。更没有未来。只有这个十字路口，以及飞机场。我必须走了，残酷而果决地离开 —— 没有任何救赎或希望。

Я не звезда. Я запутавшаяся девушка, что поглощает твой разум. Звезд нет. Нет света. Нет будущего. Есть только этот перекресток. И аэродром. Куда мне надо идти — бесконечно, бессердечно, без надежды и шанса на спасение.

“我好累，哈里。这一切都让我觉得好累……”她叹了口气，“你看不出来吗？我∗已经∗和你困在琥珀中了？我们被困在这里了。我不能再这样下去了。飞机场才是未来。那里有欢乐和轻松……我必须走。”

Я так устала, Гарри. Так от всего этого устала... — Она вздыхает. — Разве ты не видишь? Я ∗уже∗ с тобой в янтаре. Мы застряли и не движемся. Я так больше не могу. Аэродром — это будущее. Там смех, там легко... мне пора.

不，不是这样的……我很高兴你终于能在经济上照顾好自己了，真的。但你得为了你自己，而不是我。我不需要钱。我需要的是∗跑-跑-跑∗到飞机场去！

Вовсе нет... я рада, что ты наконец-то в хорошем финансовом положении. Правда рада. Но делай это ради себя, а не ради меня. Мне это не нужно. Мне нужно ∗бежать-бежать∗ на аэродром!

一架大型民航班机将降落在这个飞机场。

A large passenger aircraft will land on the airfield.

飞机场的四周都是树林。

The airfield is bounded by woods on all sides.

汽车像箭般向飞机场疾驰。

The car arrowed toward the airport.

坐出租汽车去飞机场要多长时间？

How long does it take to go to the airport by taxi?

我们都去飞机场为她送行了。

We all went to the airport to see her off.

她在飞机场受到了热情的欢送。

She was given a good send-off at the airport.

核口世界私人飞机场

Частный аэродром "Ядер-Мира"